1
00:00:21,837 --> 00:00:24,338
ഞാൻ ജനിച്ചു
ഈ സമയത്ത്

2
00:00:25,474 --> 00:00:27,275
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

3
00:00:28,644 --> 00:00:31,512
ഈ സമയത്ത് ജനിച്ചത്

4
00:00:31,580 --> 00:00:34,749
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

5
00:00:34,817 --> 00:00:37,285
എൻ്റെ സമയം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുക
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി

6
00:00:37,352 --> 00:00:38,519
ഇപ്പോൾ

7
00:00:38,587 --> 00:00:40,822
അത് വളരെ അകലെയാണ്

8
00:00:40,890 --> 00:00:42,190
എനിക്കായി ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ

9
00:00:47,763 --> 00:00:49,697
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ തോന്നൽ

10
00:00:50,933 --> 00:00:54,335
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

11
00:00:54,403 --> 00:00:55,403
അതെ

12
00:00:55,470 --> 00:00:58,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ തോന്നൽ, ഇപ്പോൾ

13
00:00:58,107 --> 00:01:00,041
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

14
00:01:01,543 --> 00:01:04,979
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഹ്,
സന്തോഷം ഒരു കാര്യം

15
00:01:05,047 --> 00:01:05,980
mmm

16
00:01:07,049 --> 00:01:10,118
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

17
00:01:15,557 --> 00:01:17,491
അതെ,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

18
00:01:18,727 --> 00:01:20,995
എനിക്കറിയില്ല
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്

19
00:01:22,564 --> 00:01:25,533
നന്നായി, നന്നായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,836
എനിക്കറിയില്ല
ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്

21
00:01:29,238 --> 00:01:34,042
അതെ, ഞാനും
ജീവിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുക

22
00:01:34,109 --> 00:01:37,778
ഞാൻ തുടരുന്നു
അതേപോലെ ജീവിക്കുന്നു

23
00:01:43,085 --> 00:01:45,153
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

24
00:01:46,421 --> 00:01:48,156
പക്ഷെ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വിശ്രമം

25
00:01:49,925 --> 00:01:52,327
അതെ,
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

26
00:01:53,428 --> 00:01:55,529
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

27
00:01:57,099 --> 00:01:59,033
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ പുറം

28
00:01:59,101 --> 00:02:01,970
അങ്ങനെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

29
00:02:02,037 --> 00:02:03,804
ഞാനല്ല

30
00:02:03,873 --> 00:02:05,473
അത് ശക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

31
00:02:10,880 --> 00:02:13,481
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രിയ കർത്താവേ

32
00:02:13,548 --> 00:02:17,485
നിനക്ക് കേൾക്കാമോ
എൻ്റെ ഏകാന്ത പ്രാർത്ഥന?

33
00:02:17,552 --> 00:02:19,921
ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ

34
00:02:21,156 --> 00:02:22,823
നിനക്ക് കേൾക്കാമോ
എൻ്റെ ഏകാന്ത പ്രാർത്ഥന?

35
00:02:24,559 --> 00:02:28,296
ഓ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്

36
00:02:28,364 --> 00:02:29,998
mmm

37
00:02:30,065 --> 00:02:32,100
കുഴപ്പം ഒരു

38
00:02:32,167 --> 00:02:33,434
നിരാശ

39
00:02:38,407 --> 00:02:40,474
ഞാൻ ജനിച്ചു
ഈ സമയത്ത്

40
00:02:42,077 --> 00:02:43,677
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

41
00:02:45,247 --> 00:02:47,515
ശരി, ഞാൻ ജനിച്ചു
ഈ സമയത്ത്

42
00:02:47,582 --> 00:02:48,516
mmm

43
00:02:48,583 --> 00:02:50,851
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

44
00:02:52,254 --> 00:02:56,590
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള സമയം

45
00:02:57,659 --> 00:02:59,527
മുകളിലേക്കുള്ള വഴി

46
00:02:59,594 --> 00:03:01,462
എന്നിൽ ഒരു പ്രകാശവലയം

47
00:03:08,037 --> 00:03:09,703
മുകളിലേക്കുള്ള വഴി

48
00:03:09,771 --> 00:03:11,472
സ്വർഗ്ഗം എവിടെയാണ്

49
00:03:14,843 --> 00:03:16,978
വഴി, വഴി,
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി

50
00:03:17,046 --> 00:03:18,479
സ്വർഗ്ഗം എവിടെയാണ്

51
00:03:22,051 --> 00:03:24,218
ഈ വെഞ്ചിന് എത്ര
പിന്നെ സക്കർ?

52
00:03:26,888 --> 00:03:29,223
അവൾ ആയിരിക്കണം
650 വിലയുള്ള.

53
00:03:29,291 --> 00:03:30,724
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

54
00:03:30,792 --> 00:03:33,394
എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുന്നില്ല
അവർക്ക് ഏഴിനേക്കാൾ
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ.

55
00:03:47,642 --> 00:03:49,410
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് താഴ്ത്തുക.

56
00:03:50,479 --> 00:03:51,745
കുനിയുക.

57
00:03:53,148 --> 00:03:54,582
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

58
00:03:54,649 --> 00:03:56,417
അവന് കിട്ടിയില്ല
മൂലക്കുരു.

59
00:03:56,485 --> 00:03:58,419
നിങ്ങൾ മാറ്റുക
അവയിൽ ചിലത്?

60
00:03:58,487 --> 00:04:00,855
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും
ഒരു നിഗറിനെ മാറ്റി,

61
00:04:00,922 --> 00:04:02,357
എനിക്കും ഇല്ല.

62
00:04:02,424 --> 00:04:05,360
ഈ തോട്ടത്തിൽ,
ഒരു മാറ്റവുമില്ല
കുതിരയോ നിഗറോ അല്ല.

63
00:04:05,427 --> 00:04:07,862
ബക്കുകൾ ഓടുമ്പോൾ
അത് കണ്ട് പേടിച്ചു

64
00:04:07,929 --> 00:04:09,364
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

65
00:04:09,431 --> 00:04:11,599
ഈ ബക്കിൻ്റെ സിസറോ,
ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ.

66
00:04:11,666 --> 00:04:13,067
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

67
00:04:13,135 --> 00:04:14,369
സംസാരിക്കുന്നു, പ്രസംഗിക്കുന്നു.

68
00:04:14,436 --> 00:04:16,371
മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്നു
ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

69
00:04:16,438 --> 00:04:18,672
അല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു പ്രധാന പ്രവർത്തകനാണ്.

70
00:04:19,941 --> 00:04:21,876
അവനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

71
00:04:29,284 --> 00:04:31,152
പോയി കൊണ്ടുവരിക.

72
00:04:35,457 --> 00:04:36,891
ആഹ്. അവൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

73
00:04:36,958 --> 00:04:38,393
ഒരു ശബ്ദം ബക്ക്.

74
00:04:38,460 --> 00:04:39,894
കരിമ്പിന് നല്ലതാണ്.

75
00:04:39,961 --> 00:04:42,397
അതെ. അവൻ ഒരുപക്ഷേ
കഴിഞ്ഞ 7, 8 വർഷം.

76
00:04:46,468 --> 00:04:48,403
3 പേർക്കും 1,500.

77
00:04:48,470 --> 00:04:51,406
അതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
അവർ രണ്ടുപേരും.

78
00:04:51,473 --> 00:04:52,907
2,500.

79
00:04:52,974 --> 00:04:54,409
ചെയ്തു.

80
00:04:56,478 --> 00:04:58,413
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു ബാച്ച്?

81
00:04:58,480 --> 00:04:59,914
ഇല്ല, അത് മതി
ഇപ്പോൾ.

82
00:04:59,981 --> 00:05:01,349
ശരി, അമ്മേ,

83
00:05:01,417 --> 00:05:03,184
അവരെ തിരിച്ചയക്കുക
ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.

84
00:05:03,252 --> 00:05:04,852
അത് നോക്കൂ
മൂന്ന് രൂപ

85
00:05:04,920 --> 00:05:06,687
ചങ്ങലയിട്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കളപ്പുരയിൽ.

86
00:05:06,755 --> 00:05:08,456
അതെ, മാക്സ് വെൽ, സർ.

87
00:05:08,524 --> 00:05:09,957
തിരികെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്,
എല്ലാവരും.

88
00:05:10,025 --> 00:05:10,958
പപ്പാ! പപ്പാ.

89
00:05:11,026 --> 00:05:12,960
ബ്രൗൺലിയാണ് ശരി
അറിവ്,

90
00:05:13,028 --> 00:05:14,462
അല്ലേ സർ?

91
00:05:14,530 --> 00:05:15,963
അതായത് സാർ.

92
00:05:16,031 --> 00:05:18,366
ഹാം, ഇത് ഇതാ
ശ്രീ. ബ്രൗൺലീ.

93
00:05:18,434 --> 00:05:21,035
വലത് ആകർഷകം
ബഹുമാനത്താൽ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ.

94
00:05:21,103 --> 00:05:23,037
ശരിയാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും മയങ്ങി
എൻ്റെ സ്വന്തം.

95
00:05:23,105 --> 00:05:24,539
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺലി
ഒരു വ്യാപാരിയാണ്.

96
00:05:25,774 --> 00:05:27,375
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
അടിമകൾ ഉണ്ട്,

97
00:05:27,443 --> 00:05:29,377
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വ്യാപാരികൾ.

98
00:05:29,445 --> 00:05:30,378
അത് ശരിയാണ്.

99
00:05:30,446 --> 00:05:31,712
നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,

100
00:05:31,780 --> 00:05:33,147
പിന്നെ ഉഴാൻ പറ്റില്ല
അവരുടെ കീഴിൽ.

101
00:05:33,215 --> 00:05:37,051
പപ്പാ. പപ്പാ, ഡോക്ടർ റെഡ്ഫീൽഡ്
വലിയ മുത്ത് വരൂ.

102
00:05:37,119 --> 00:05:39,386
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

103
00:05:39,454 --> 00:05:41,388
അവൾക്ക് ഛർദ്ദി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ താപനില,

104
00:05:41,456 --> 00:05:43,057
അവൾ ആകണം
ഒറ്റപ്പെട്ടു.

105
00:05:43,125 --> 00:05:45,059
ഇല്ല, ഡോക് റെഡ്ഫീൽഡ്,
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

106
00:05:45,127 --> 00:05:46,560
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

107
00:05:46,628 --> 00:05:48,562
ശരി, ഇപ്പോൾ, മുത്ത്,
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

108
00:05:50,465 --> 00:05:52,133
Git! Git!

109
00:05:53,969 --> 00:05:55,402
അവൾക്ക് എന്താണ് അസുഖം, ഡോക്ടർ?

110
00:05:55,470 --> 00:05:58,906
ഡോക് റെഡ്ഫീൽഡിൻ്റെ
മികച്ച മൃഗഡോക്ടർ
ഇവിടെ എവിടെയും.

111
00:06:00,175 --> 00:06:02,009
അവൾ കന്യകയാണോ?

112
00:06:03,078 --> 00:06:04,011
ഓ.

113
00:06:04,079 --> 00:06:05,512
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

114
00:06:05,580 --> 00:06:07,348
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ല

115
00:06:07,415 --> 00:06:08,850
ഒരു കറുത്ത വെഞ്ചിനെക്കുറിച്ച്.

116
00:06:08,917 --> 00:06:09,851
ലൂസി?

117
00:06:09,918 --> 00:06:10,852
അവൾ ശുദ്ധം.

118
00:06:10,919 --> 00:06:12,453
ഞാൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു

119
00:06:12,520 --> 00:06:13,955
മാക്സ് വെല്ലിനെപ്പോലെ
എന്നോട് പറയൂ.

120
00:06:14,022 --> 00:06:15,456
അവൾ ഒരു മാൻഡിംഗോ വെഞ്ച്.

121
00:06:15,523 --> 00:06:17,859
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും രൂപ
അവളെ സമീപിക്കുക.

122
00:06:17,926 --> 00:06:19,360
ഹും.

123
00:06:19,427 --> 00:06:21,863
വലിയ മുത്ത്,
നീ മാത്രം

124
00:06:21,930 --> 00:06:24,365
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുക
ഏറ്റവും ഉറപ്പുള്ള.

125
00:06:25,433 --> 00:06:27,969
മം-ഹും.

126
00:06:28,036 --> 00:06:29,370
നന്നായി...

127
00:06:30,438 --> 00:06:32,039
ഒന്നും അസുഖമില്ല
വെഞ്ച്-

128
00:06:32,107 --> 00:06:33,875
അവൾ കൊതിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ-

129
00:06:33,942 --> 00:06:35,542
ചൂടിൻ്റെ മുകുളത്തിൽ.

130
00:06:35,610 --> 00:06:37,879
അവൾ ഇടുപ്പാണ്, പ്ലം ഹിപ്പാണ്.

131
00:06:37,946 --> 00:06:39,380
പഴയ ഡോക് റെഡ്ഫീൽഡ്-

132
00:06:39,447 --> 00:06:40,882
ഒന്നുമില്ല
അവനറിയില്ല

133
00:06:40,949 --> 00:06:42,884
നിഗർ പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച്,
നിഗർ ലക്ഷണങ്ങൾ.

134
00:06:42,951 --> 00:06:43,885
ഹമ്മണ്ട്, മകൻ...

135
00:06:43,952 --> 00:06:45,887
നിങ്ങൾ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

136
00:06:45,954 --> 00:06:47,221
നീ ചെയ്യരുത്...

137
00:06:47,289 --> 00:06:48,722
അവൾ വീഴും.

138
00:06:48,791 --> 00:06:50,724
ഞാനും കറുത്തു,
മാസ്റ്റർ, സർ.

139
00:06:50,793 --> 00:06:52,393
എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
നിങ്ങൾക്കായി.

140
00:06:52,460 --> 00:06:53,394
മാസ്റ്ററുടെ കടമ

141
00:06:53,461 --> 00:06:55,396
വെഞ്ചുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ
ആദ്യമായി,

142
00:06:55,463 --> 00:06:56,898
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:06:56,965 --> 00:06:57,899
ഓ.

144
00:07:02,404 --> 00:07:03,838
ശുദ്ധമായ മാൻഡിങ്കോ.

145
00:07:03,906 --> 00:07:05,840
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു,
അതും?

146
00:07:05,908 --> 00:07:09,343
ഞാൻ 3000 രൂപ തരാം
ഒരു മാൻഡിംഗോ ബക്കിന്.

147
00:07:09,411 --> 00:07:10,845
അവളെ വളർത്താൻ ഒന്ന് വേണം.

148
00:07:12,747 --> 00:07:15,683
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഹമണ്ട്,

149
00:07:15,750 --> 00:07:18,186
ഇല്ലായിരുന്നു
14 വയസ്സുള്ള കന്യകമാർ

150
00:07:18,253 --> 00:07:19,620
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിന് ചുറ്റും.

151
00:07:20,923 --> 00:07:23,357
ഹാമണ്ട് മോഹിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന ചർമ്മമുള്ളവർ.

152
00:07:23,425 --> 00:07:26,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്
വലിയ മുത്തിനായി കൊതിക്കുന്നവൻ.

153
00:07:26,929 --> 00:07:28,863
ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു, പപ്പാ,
അത്...

154
00:07:28,931 --> 00:07:30,998
അവൾ ശക്തമായ മസ്‌കി ആണ്
എല്ലാം ആണ്.

155
00:07:31,066 --> 00:07:33,034
കസ്തൂരിയുടെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

156
00:07:33,101 --> 00:07:34,368
അവരെ നന്നായി കുതിർക്കുക

157
00:07:34,436 --> 00:07:37,038
മാംഗനേഡിൽ
പൊട്ടാഷ് വെള്ളവും.

158
00:07:37,105 --> 00:07:38,539
എനിക്ക് കുറച്ച് പാൽ കൂടി വേണം.

159
00:07:38,606 --> 00:07:39,874
അതെ, സർ, മാസ്റ്റർ.

160
00:07:39,942 --> 00:07:41,375
അഗമെമ്മോൺ,
കറുത്ത നീചൻ,

161
00:07:41,443 --> 00:07:43,377
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ,
ലുക്രേസിയ ബോർജിയയെ സഹായിക്കുക.

162
00:07:43,445 --> 00:07:47,381
എത്രയെന്ന് അവരോട് പറയുക
നീ ഞങ്ങളെ വളർത്തിയ ചക്കരേ,
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ.

163
00:07:47,449 --> 00:07:48,883
24, മാസ്റ്റർ.

164
00:07:48,951 --> 00:07:50,918
24.

165
00:07:50,986 --> 00:07:53,387
ഈ ഇരട്ടകൾ...

166
00:07:53,455 --> 00:07:54,889
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

167
00:07:54,957 --> 00:07:56,390
അവൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു -

168
00:07:56,458 --> 00:07:57,558
വളരെ പഴയതാണ്.

169
00:07:57,625 --> 00:07:59,093
അതെ, സാർ, മാഷേ.

170
00:07:59,161 --> 00:08:00,527
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, അമ്മേ.

171
00:08:00,595 --> 00:08:03,331
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
മുഖം ചവിട്ടാൻ.

172
00:08:03,398 --> 00:08:05,333
പപ്പാ, സ്വയം മനസ്സിലാക്കരുത്
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

173
00:08:05,400 --> 00:08:07,335
അത് നല്ലതല്ല
നിങ്ങളുടെ വാതരോഗത്തിന്.

174
00:08:07,402 --> 00:08:08,669
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട് കിട്ടും

175
00:08:08,737 --> 00:08:11,339
ഒരു കഷണം എടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ മറവിൽ നിന്ന്.

176
00:08:11,406 --> 00:08:13,841
അല്ല, മാഷേ,
എന്നെ മറയ്ക്കരുത്.
ദയവായി സാർ.

177
00:08:13,909 --> 00:08:15,343
ഞാൻ-ഞാൻ സ്പ്രൈ ആയിരിക്കും.

178
00:08:16,411 --> 00:08:17,845
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും മതം

179
00:08:17,913 --> 00:08:19,347
നിങ്ങളുടെ നിഗറുകൾക്ക്,
ശ്രീ. മാക്സ്വെൽ?

180
00:08:19,414 --> 00:08:20,514
നരകം, ഇല്ല.

181
00:08:20,582 --> 00:08:23,217
അവർക്ക് കൂടുതൽ മതങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു,
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓർണിയർ.

182
00:08:23,285 --> 00:08:24,718
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

183
00:08:24,786 --> 00:08:27,688
ആരും വിഷമിക്കേണ്ട
അവരുടെ അമർത്യ ആത്മാക്കൾ?

184
00:08:27,756 --> 00:08:29,723
അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല
അമർത്യ ആത്മാക്കൾ ഇല്ല.

185
00:08:29,791 --> 00:08:32,360
അവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവർക്ക് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്.

186
00:08:32,427 --> 00:08:33,861
അവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

187
00:08:33,929 --> 00:08:36,264
അവർ നല്ലവരാണ്
വെളുത്ത നാടൻ പോലെ.

188
00:08:36,331 --> 00:08:39,267
മേം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ആത്മാവുണ്ടോ?

189
00:08:39,334 --> 00:08:40,868
ശരി, ഒരു മടിയൻ,
അക്കൗണ്ട് ഇല്ല,

190
00:08:40,936 --> 00:08:42,870
വിഡ്ഢി, ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ചവൻ
എന്നെപ്പോലെ നിഗർ

191
00:08:42,938 --> 00:08:44,272
ആത്മാവിന് കഴിയില്ല,
മസ്സാ.

192
00:08:46,441 --> 00:08:48,376
ശരി, ചില ആളുകൾ
അവർക്ക് ആത്മാക്കൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

193
00:08:48,443 --> 00:08:50,211
പിന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകൂ,
അതും.

194
00:08:50,279 --> 00:08:52,679
അവർ ഉന്മൂലനവാദികൾ
വടക്കോട്ട് പറഞ്ഞു
അവർ വെള്ളക്കാരെപ്പോലെ നല്ലതാണ്.

195
00:08:52,747 --> 00:08:55,383
ചീത്ത മക്കളെ.

196
00:08:56,484 --> 00:08:58,419
അടിമത്തം നിയമിച്ചു
ദൈവത്താൽ-

197
00:08:58,486 --> 00:08:59,820
ദൈവത്താൽ തന്നെ.

198
00:08:59,888 --> 00:09:03,291
നിഗേഴ്സിന് നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക,

199
00:09:03,358 --> 00:09:05,026
പരസംഗം...

200
00:09:05,093 --> 00:09:06,727
ഉന്മൂലനവാദികൾ!

201
00:09:07,796 --> 00:09:09,330
വിള്ളലുകളും വിള്ളലുകളും!

202
00:09:09,398 --> 00:09:10,431
പപ്പാ, പപ്പാ.

203
00:09:10,498 --> 00:09:12,333
ഇടപെടുന്നു
മറ്റ് ആളുകളിൽ
ബിസിനസ്സ്!

204
00:09:12,401 --> 00:09:13,834
പപ്പാ, നിൻ്റെ വാതം.

205
00:09:13,902 --> 00:09:16,337
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വാതരോഗത്തെക്കുറിച്ച്!

206
00:09:16,405 --> 00:09:17,838
ഇത് ചെയ്യരുത്,
അത് ചെയ്യരുത്!

207
00:09:17,906 --> 00:09:20,841
വഷളാകുന്നു,
ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

208
00:09:22,610 --> 00:09:24,345
ഓ, ഉറങ്ങുന്നു...

209
00:09:24,413 --> 00:09:27,081
അവരിൽ ഒരാളുമായി
നഗ്നരായ മെക്സിക്കൻ നായ്ക്കൾ...

210
00:09:27,149 --> 00:09:29,183
അത് ഒഴുകിപ്പോകുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വാതം

211
00:09:29,251 --> 00:09:30,684
മനുഷ്യനിൽ നിന്നുതന്നെ

212
00:09:30,752 --> 00:09:32,186
ഒപ്പം നായയിലേക്കും.

213
00:09:32,254 --> 00:09:33,654
അതെ?

214
00:09:33,721 --> 00:09:35,489
ഒരു നീചൻ
നല്ലതു പോലെ.

215
00:09:35,557 --> 00:09:38,960
അവരിൽ ഒരാൾ
വാതം ഊറ്റി
ഏതൊരു നഗ്നനായ നായയെയും പോലെ നല്ലതാണ്.

216
00:09:39,027 --> 00:09:41,862
'തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ആ നിഗർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

217
00:09:41,930 --> 00:09:43,864
ഒരുവിധം ചുരുണ്ടുകൂടി
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചുറ്റും,

218
00:09:43,932 --> 00:09:45,866
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടി
കഠിനമായി അമർത്തുക

219
00:09:45,934 --> 00:09:48,402
ഒപ്പം ദയയോടെ
വാതരോഗത്തെ നിർബന്ധിക്കുക
വലത് പാദങ്ങളിൽ.

220
00:09:48,470 --> 00:09:49,903
അത് ശരിയാണ്
രസകരമായ.

221
00:09:49,972 --> 00:09:51,038
ഹും.

222
00:09:52,774 --> 00:09:54,375
പപ്പാ, ഞാൻ പോകുന്നു.

223
00:09:55,944 --> 00:09:56,877
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ,

224
00:09:56,945 --> 00:09:59,380
നീ പറയൂ ലൂസി
വലിയ മുത്ത് തയ്യാറാക്കാൻ.

225
00:09:59,448 --> 00:10:01,882
ശരിക്ക് സന്തോഷം
അത് കേൾക്കാൻ മകനേ.

226
00:10:06,455 --> 00:10:07,888
നല്ല കുട്ടി.

227
00:10:07,956 --> 00:10:10,724
അവൻ കാണുന്നതുപോലെയാണ്
ശരിയായ ഊർജ്ജസ്വലമായ സ്റ്റഡ്.

228
00:10:10,792 --> 00:10:12,526
അവൻ...

229
00:10:12,594 --> 00:10:14,028
അവൻ്റെ കാലിൽ ലജ്ജ.

230
00:10:14,096 --> 00:10:17,398
അവന് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

231
00:10:17,466 --> 00:10:19,733
ഒരു പോണി അവനെ പുറത്താക്കി,

232
00:10:19,801 --> 00:10:21,735
അവൻ്റെ മുട്ടിൽ ചവിട്ടി.

233
00:10:25,807 --> 00:10:28,242
ഇപ്പോൾ, ചെയ്യൂ
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം.

234
00:10:28,310 --> 00:10:29,743
<i>എല്ലാം.</i>

235
00:10:30,812 --> 00:10:32,413
അരുത്
ചിതറരുത്,

236
00:10:32,481 --> 00:10:34,415
വ്യത്യാസമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

237
00:10:35,484 --> 00:10:37,918
പിന്നെ മറക്കരുത്
നന്ദി പറയാൻ,

238
00:10:37,986 --> 00:10:40,354
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാലും
ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

239
00:10:40,422 --> 00:10:43,357
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കണം
ഇതൊരു അഭിമാനകരമായ മണിക്കൂറാണ്-

240
00:10:43,425 --> 00:10:45,359
വെളുത്ത മാസ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് എടുക്കുന്നു.

241
00:10:46,661 --> 00:10:48,929
ഈ സാധനത്തിന് വല്ലാത്ത മണം ഉണ്ട്
അമ്മ.

242
00:10:50,832 --> 00:10:52,366
നല്ല മണം
വെളുത്ത മൂക്കിലേക്ക്.

243
00:10:53,668 --> 00:10:55,602
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

244
00:10:55,670 --> 00:10:57,771
ഡോക്ടർ റെഡ്ഫീൽഡ് കേട്ടു
സംസാരിക്കുന്നു...

245
00:10:57,839 --> 00:11:01,708
ഒരു വലിയ വെഞ്ച് പറയുക
മധുരമുള്ള മണമുള്ളവരായിരിക്കുക
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

246
00:11:03,111 --> 00:11:05,312
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മണക്കുന്നു
രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്?

247
00:11:05,380 --> 00:11:06,380
മിണ്ടരുത്, ഇപ്പോൾ.

248
00:11:06,448 --> 00:11:08,782
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അനുവദിക്കരുത്
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

249
00:11:10,785 --> 00:11:12,953
പോകൂ, മെഗ്, പോകൂ!

250
00:11:25,967 --> 00:11:27,401
എല്ലാം ശരി. ലൂസി...

251
00:11:28,470 --> 00:11:30,404
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ,
നിനക്ക് പോകാം.

252
00:11:36,811 --> 00:11:38,745
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ.

253
00:11:38,813 --> 00:11:40,081
അതെ അമ്മേ.

254
00:12:16,451 --> 00:12:18,952
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
എൻ്റെ ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

255
00:12:26,961 --> 00:12:28,962
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,
വലിയ മുത്ത്?

256
00:12:30,465 --> 00:12:32,399
വലിയ മുത്തോ?

257
00:12:32,467 --> 00:12:34,067
തീർച്ചയായും, മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്.

258
00:12:34,136 --> 00:12:36,403
എന്തിനാ അമ്മ പറയുന്നത്...

259
00:12:36,471 --> 00:12:37,771
ഞാൻ...

260
00:12:39,141 --> 00:12:40,341
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

261
00:12:42,310 --> 00:12:44,245
അവൾ പറയുന്നു...

262
00:12:44,312 --> 00:12:46,780
ആകുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ശരിയായ സന്തോഷം.

263
00:12:47,982 --> 00:12:49,049
അവൾ ശരിയാണോ?

264
00:13:21,115 --> 00:13:23,050
ടോബി, നീ പൊയ്ക്കോളൂ
ഇവിടെ.

265
00:13:34,962 --> 00:13:36,397
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു -

266
00:13:36,464 --> 00:13:37,898
ചങ്ങലയിട്ടാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്

267
00:13:37,965 --> 00:13:40,401
വെള്ളക്കാരൻ സമയത്ത്
ചുറ്റിനടക്കുക,

268
00:13:40,468 --> 00:13:43,404
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുമായി?

269
00:13:43,471 --> 00:13:46,407
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല-

270
00:13:46,474 --> 00:13:47,908
അത് പോലെ
പെക്കർവുഡ് പറയുന്നു.

271
00:13:48,976 --> 00:13:51,579
തുടങ്ങിയ വികാരങ്ങൾ
ഏതോ പഴയ ഊമ മൃഗം

272
00:13:51,646 --> 00:13:53,080
അത് എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

273
00:13:53,147 --> 00:13:54,481
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

274
00:13:54,549 --> 00:13:55,916
ആഫ്രിക്കയിൽ,

275
00:13:55,983 --> 00:13:58,051
നമ്മുടെ ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിച്ചവരാണ്.

276
00:13:58,119 --> 00:13:59,520
അത് ശരിയാണ്.

277
00:13:59,588 --> 00:14:01,322
സ്വതന്ത്രരായ പുരുഷന്മാർ...

278
00:14:01,389 --> 00:14:03,056
<i>അടിമകളല്ല.</i>

279
00:14:03,124 --> 00:14:05,092
ഞങ്ങളുടെ മാസ്റ്റേഴ്സ്
സ്വന്തം.

280
00:14:05,159 --> 00:14:06,594
ഒപ്പം കാടിൻ്റെയും

281
00:14:06,661 --> 00:14:08,596
ഒപ്പം നദികളും
മലകളും.

282
00:14:10,098 --> 00:14:12,032
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുക
അത് ആഴത്തിൽ,

283
00:14:12,100 --> 00:14:13,534
ആ പെക്കർവുഡ്
അറിയില്ല

284
00:14:13,602 --> 00:14:16,537
നമ്മൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്
അവൻ എങ്ങനെയാണോ?

285
00:14:16,605 --> 00:14:18,038
എന്തിനു വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു,

286
00:14:18,106 --> 00:14:20,374
അവൻ നമ്മെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പഠനത്തിൽ നിന്ന്

287
00:14:20,442 --> 00:14:22,042
ഒപ്പം മതവും

288
00:14:22,110 --> 00:14:23,877
പിന്നെ വായന?

289
00:14:24,979 --> 00:14:27,214
<i>'കാരണം അവർക്ക് അറിയാം.</i>

290
00:14:27,282 --> 00:14:30,884
അവർക്ക് ഭയമാണ്
അത് ആഴത്തിൽ
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാണ്.

291
00:14:32,287 --> 00:14:34,054
മെം...

292
00:14:34,122 --> 00:14:36,390
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ആ കോപ്പി ഔട്ട് പേജ്?

293
00:14:36,458 --> 00:14:38,392
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

294
00:14:38,460 --> 00:14:41,495
ഈ സഹോദരങ്ങളെ കാണിക്കൂ
എങ്ങനെ വായിക്കണം.

295
00:14:43,465 --> 00:14:44,898
"അയ്യോ നാഥാ...

296
00:14:44,966 --> 00:14:46,734
"നമ്മുടെ ദൈവമേ...

297
00:14:46,801 --> 00:14:48,402
"മറ്റുള്ളവർ, കർത്താവേ...

298
00:14:48,470 --> 00:14:50,404
"നിൻ്റെ അരികിൽ...

299
00:14:50,472 --> 00:14:51,905
"ഉണ്ട്...

300
00:14:51,973 --> 00:14:52,906
ഉണ്ടായിരുന്നു..."

301
00:14:52,974 --> 00:14:54,074
ഡുമെർഡോ?

302
00:14:54,142 --> 00:14:55,075
ഡോ.

303
00:14:55,143 --> 00:14:57,911
ആധിപത്യം.

304
00:14:57,979 --> 00:14:59,913
"ആധിപത്യം...

305
00:14:59,981 --> 00:15:01,848
"നമുക്ക് മുകളിൽ...

306
00:15:01,916 --> 00:15:04,351
"എന്നാൽ നിന്നാൽ...

307
00:15:04,419 --> 00:15:05,852
"മാത്രം...

308
00:15:05,920 --> 00:15:07,854
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം..."

309
00:15:07,922 --> 00:15:09,189
മാർച്ച്-പുരുഷന്മാർ-

310
00:15:09,257 --> 00:15:10,190
പുരുഷന്മാർ.

311
00:15:10,258 --> 00:15:11,358
മെൻ-ഷൂൺ.

312
00:15:11,426 --> 00:15:12,359
പരാമർശിക്കുക.

313
00:15:12,427 --> 00:15:13,360
മെൻ-ചുൻ.

314
00:15:13,428 --> 00:15:15,362
അർത്ഥമാക്കുക
"സംസാരിക്കാൻ."

315
00:15:15,430 --> 00:15:17,364
"പരാമർശിക്കുക...

316
00:15:17,432 --> 00:15:18,865
"ഇതിൻ്റെ...

317
00:15:18,933 --> 00:15:19,866
നിൻ്റെ പേര്."

318
00:15:24,105 --> 00:15:25,839
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അമ്മേ?

319
00:15:27,442 --> 00:15:30,377
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

320
00:15:30,445 --> 00:15:32,379
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അമ്മേ.

321
00:15:32,447 --> 00:15:34,214
എനിക്ക് തരൂ!

322
00:15:39,287 --> 00:15:40,887
കഷ്ടം.

323
00:15:40,955 --> 00:15:43,190
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

324
00:15:44,959 --> 00:15:46,226
ഒപ്പം എഴുതുക.

325
00:15:49,464 --> 00:15:51,064
ആരാണ് നിന്നെ പഠിച്ചത്, അമ്മേ?

326
00:15:54,636 --> 00:15:56,570
അത് നീ ആയിരുന്നു,
അല്ലേ, സിസറോ?

327
00:15:57,972 --> 00:15:59,807
കഷ്ടം! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

328
00:16:00,908 --> 00:16:02,876
എൻ്റെ പപ്പ നന്നായി ചെയ്തു
നിന്നെ വിൽക്കാൻ.

329
00:16:04,412 --> 00:16:06,847
വായന! നിനക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
വായനയ്ക്ക്?

330
00:16:06,914 --> 00:16:08,349
പോകൂ!

331
00:16:10,418 --> 00:16:11,852
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

332
00:16:11,919 --> 00:16:12,853
ആഹ്.

333
00:16:14,922 --> 00:16:16,357
അവിടെ.

334
00:16:16,424 --> 00:16:17,691
ശരി.

335
00:16:17,759 --> 00:16:19,526
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ

336
00:16:19,594 --> 00:16:21,362
ശക്തിയായി അമർത്തി
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വയറ്റിൽ,

337
00:16:21,429 --> 00:16:24,365
അങ്ങനെ വാതം ചോർന്നു പോകുന്നു
സോളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്,
ശരിയാണോ?

338
00:16:24,432 --> 00:16:25,866
അതെ. അതെ, ഡോക്ടർ.

339
00:16:25,933 --> 00:16:26,867
എല്ലാം ശരി.

340
00:16:29,270 --> 00:16:30,537
ഹമ്മണ്ട്.

341
00:16:30,605 --> 00:16:31,872
ഡോ.

342
00:16:31,939 --> 00:16:33,474
ശരി, എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.

343
00:16:34,609 --> 00:16:36,377
ഞാൻ അത് ചെയ്യും,
ലുക്രേസിയ.

344
00:16:36,444 --> 00:16:38,379
നിങ്ങൾ അവിടെ ചുരുണ്ടുകൂടി നിൽക്കൂ,
ആൺകുട്ടി.

345
00:16:38,446 --> 00:16:41,047
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ഡോ.

346
00:16:41,115 --> 00:16:42,883
ശുഭ രാത്രി.

347
00:16:42,950 --> 00:16:45,386
പപ്പാ, എനിക്ക് തൊലി കളയണം
മെമ്മിൻ്റെ രംപ്.

348
00:16:45,453 --> 00:16:47,053
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

349
00:16:47,121 --> 00:16:48,389
ശരി, അവൻ -

350
00:16:48,456 --> 00:16:51,057
അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
വളരെ ഉയർച്ചയാണ് എല്ലാം.

351
00:16:51,125 --> 00:16:52,893
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും?

352
00:16:52,960 --> 00:16:54,561
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?

353
00:16:57,131 --> 00:16:59,065
പപ്പാ, ഞാൻ എന്നെ പിടിക്കുന്നു
വായന.

354
00:16:59,133 --> 00:17:00,333
അവന് വായിക്കാൻ കഴിയും.

355
00:17:00,402 --> 00:17:01,334
വായന!

356
00:17:01,403 --> 00:17:03,670
ആ ഊമ കഴുത,
തല പൊട്ടി, നിഗർ വായിക്കുക-

357
00:17:03,738 --> 00:17:05,071
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

358
00:17:05,139 --> 00:17:07,808
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പഴയ സാം ടക്സ് ചെയ്യുന്നു
വായനക്കാരുമായി?

359
00:17:07,876 --> 00:17:09,309
ഒരു കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

360
00:17:09,377 --> 00:17:10,811
അവരെ നന്നായി സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

361
00:17:10,879 --> 00:17:12,312
ഒരു കണ്ണ്, രണ്ടല്ല.

362
00:17:12,380 --> 00:17:13,980
അന്ധൻ,
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല,

363
00:17:14,048 --> 00:17:15,982
എന്നാൽ ഒരു കണ്ണുകൾ
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക-

364
00:17:16,050 --> 00:17:17,885
കൊടുക്കരുത്
ഇനി കുഴപ്പമില്ല.

365
00:17:17,952 --> 00:17:19,386
ഇല്ല, പപ്പാ, ഇല്ല.

366
00:17:19,454 --> 00:17:21,889
ഞാൻ അവനെ തല്ലും
കുറച്ച് മാത്രം.

367
00:17:21,956 --> 00:17:23,323
വേണ്ടത്ര കളങ്കം.

368
00:17:23,391 --> 00:17:24,825
അത്രയേ ഉള്ളൂ പപ്പാ.

369
00:17:24,893 --> 00:17:26,827
ഒരു ലാറപ്പിംഗ് അത് ചെയ്യും.

370
00:17:26,895 --> 00:17:28,328
എന്നിട്ട് അവനെ ക്രൂരമായി അടിക്കുക.

371
00:17:29,397 --> 00:17:32,165
ഹാമണ്ട്,
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുറിക്കണം,

372
00:17:32,233 --> 00:17:36,336
'കാരണം ഒരു നിഗ്ഗർ ചെയ്യരുത്
ശാരീരിക ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുക
ഉടൻ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ.

373
00:17:36,404 --> 00:17:38,839
ഒപ്പം നീ തടവുക
പിമെൻ്റേഡ് ശേഷം.

374
00:17:38,907 --> 00:17:40,173
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു,

375
00:17:40,241 --> 00:17:42,676
എന്നാൽ പാടുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ശരിയായ വൃത്തിയുള്ളത്.

376
00:17:42,744 --> 00:17:46,680
ലുക്രേസിയ ബോർജിയയോട് പറയൂ
പുതിയ ചുവന്ന കുരുമുളക് ഉപയോഗിക്കാൻ
പിമെൻ്റേഡിൽ,

377
00:17:46,748 --> 00:17:48,916
പുതിയ നാരങ്ങ,
ധാരാളം ഉപ്പും.

378
00:17:48,983 --> 00:17:50,383
അതെ സർ.

379
00:17:52,086 --> 00:17:53,520
ശുഭരാത്രി, പപ്പാ.

380
00:17:53,588 --> 00:17:55,522
ധാരാളം ഉപ്പ്,
ഞാൻ പറയുന്നു.

381
00:17:55,590 --> 00:17:56,690
അതെ സർ.

382
00:17:59,427 --> 00:18:00,861
വായന.

383
00:18:03,865 --> 00:18:05,799
നിങ്ങൾ മെമ്മോണിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി, മാസ്?

384
00:18:05,867 --> 00:18:07,801
പ്രയോജനമില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,

385
00:18:07,869 --> 00:18:09,102
എങ്ങനെയെന്നു കാണുന്നു

386
00:18:09,170 --> 00:18:11,805
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേണ്ടി.

387
00:18:13,374 --> 00:18:15,308
നാളെ കഴിഞ്ഞ് മെയ് -

388
00:18:15,376 --> 00:18:17,177
നിങ്ങളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.

389
00:18:18,379 --> 00:18:19,446
ഇപ്പോൾ, ജിറ്റ്.

390
00:18:19,514 --> 00:18:21,147
അതെ, സാർ, മാഷേ.

391
00:18:24,719 --> 00:18:26,653
മാസ്റ്റർ, സർ?

392
00:18:26,721 --> 00:18:28,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡൈറ്റ്?

393
00:18:29,056 --> 00:18:31,291
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ മുട്ടിവിളിച്ചു.

394
00:18:33,060 --> 00:18:34,561
ഓ, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
അതിനായി.

395
00:18:34,629 --> 00:18:36,329
മാസ്റ്റർ,
എൻ്റെ സക്കർ വരുമ്പോൾ

396
00:18:36,397 --> 00:18:37,664
എനിക്കിത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

397
00:18:37,732 --> 00:18:40,166
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്,
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

398
00:18:40,234 --> 00:18:43,169
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നില്ല
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

399
00:18:47,408 --> 00:18:49,342
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെ കിടത്തി
ഉറങ്ങാൻ ഇറങ്ങി,

400
00:18:49,410 --> 00:18:51,344
ഞാൻ കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

401
00:18:51,412 --> 00:18:53,346
ഞാൻ മരിക്കണം എങ്കിൽ
ഞാൻ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്,

402
00:18:53,414 --> 00:18:55,015
കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
എൻ്റെ ആത്മാവ് എടുക്കാൻ.

403
00:18:56,417 --> 00:18:58,184
അവനെ ഉയർത്തുക, പോക്കി.

404
00:19:00,354 --> 00:19:01,788
ദയവായി.

405
00:19:03,858 --> 00:19:06,192
അടി വേണ്ട.
മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്, ദയവായി.

406
00:19:06,260 --> 00:19:07,694
വേണ്ട, ദയവായി!

407
00:19:07,762 --> 00:19:09,195
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ!

408
00:19:09,263 --> 00:19:10,196
ദയവായി.

409
00:19:10,264 --> 00:19:11,632
ദയവായി,
മാസ് ഹമണ്ട്.

410
00:19:12,867 --> 00:19:14,300
പോകൂ, മെഗ്.

411
00:19:20,875 --> 00:19:23,209
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു തമാശക്കാരനായി കാണപ്പെടും
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

412
00:19:23,277 --> 00:19:24,711
വായ അടയ്‌ക്കൂ, മെഗ്.

413
00:19:28,315 --> 00:19:29,816
ഇപ്പോൾ...

414
00:19:29,884 --> 00:19:31,284
അവനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക -

415
00:19:31,352 --> 00:19:32,285
അങ്ങനെ -

416
00:19:32,353 --> 00:19:33,820
അവൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക.

417
00:19:33,888 --> 00:19:37,057
നിങ്ങൾ അവനെ കാലിൽ പിടിക്കുക
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല,

418
00:19:37,124 --> 00:19:38,825
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കരുത്
അവൻ്റെ പുറം.

419
00:19:38,893 --> 00:19:40,160
അതെ, സർ, മാസ്റ്റർ.

420
00:19:46,400 --> 00:19:47,701
മുന്നോട്ടുപോകുക.

421
00:20:46,460 --> 00:20:48,061
നിങ്ങളല്ല
അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

422
00:20:48,129 --> 00:20:49,562
അതെനിക്ക് തരൂ.

423
00:20:51,132 --> 00:20:52,465
ഇപ്പോൾ, ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

424
00:20:58,305 --> 00:21:00,674
ആരാ നീ
എൻ്റെ നിഗേഴ്സിനെ തൊടാൻ?

425
00:21:02,744 --> 00:21:04,344
എന്തിന്, കസിൻ ഹാമണ്ട്.

426
00:21:04,411 --> 00:21:05,846
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

427
00:21:05,913 --> 00:21:07,247
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നു.

428
00:21:07,314 --> 00:21:08,481
ഞാൻ ചാൾസ്.

429
00:21:08,549 --> 00:21:11,351
മേജർ വുഡ്ഫോർഡിൻ്റെ മകൻ
ക്രോഫൂട്ട് തോട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

430
00:21:14,756 --> 00:21:15,889
കസിൻ ചാൾസ്.

431
00:21:19,927 --> 00:21:21,361
കയറി വരൂ
വീട്ടിലേക്ക്.

432
00:21:29,270 --> 00:21:33,373
ഓ. മാസ്റ്ററുടെ ദുരിതം ചോർച്ച
എൻ്റെ വയറിലൂടെ തന്നെ.

433
00:21:33,441 --> 00:21:34,874
നീ കള്ളം പറയൂ, ചെറുക്കൻ.

434
00:21:34,942 --> 00:21:36,843
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വാതം. ഇവിടെ.

435
00:21:36,911 --> 00:21:38,378
എനിക്ക് ഭയങ്കര വേദനയായി.

436
00:21:39,613 --> 00:21:40,880
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

437
00:21:44,952 --> 00:21:46,886
ആഹ്.

438
00:21:46,954 --> 00:21:48,721
ചാൾസ് എവിടെ?

439
00:21:49,790 --> 00:21:51,224
അവൻ ഒരു സ്റ്റഫിൻ ആണ്
സ്വയം

440
00:21:51,292 --> 00:21:52,725
ലുക്രേസിയ ബോർജിയയുടെ കൂടെ
വിറ്റിൽസ്.

441
00:21:52,793 --> 00:21:54,161
ഊഹൂ.

442
00:21:56,130 --> 00:21:57,397
മേജർ വുഡ്ഫോർഡ്-

443
00:21:57,465 --> 00:21:58,898
ചാൾസിൻ്റെ അച്ഛൻ-

444
00:21:58,966 --> 00:22:00,333
മോശമായി അമർത്തി.

445
00:22:00,401 --> 00:22:02,669
ചാൾസ് വരൂ
അവൻ്റെ ഒരു കത്തുമായി

446
00:22:02,736 --> 00:22:04,204
പണം കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

447
00:22:04,272 --> 00:22:05,705
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മനസ്സുണ്ടോ?

448
00:22:05,773 --> 00:22:07,207
സഹായിക്കാം.

449
00:22:09,410 --> 00:22:11,844
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ചാൾസിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയോട്,

450
00:22:11,912 --> 00:22:12,845
കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്.

451
00:22:12,913 --> 00:22:14,681
ഓ, പപ്പാ, നിങ്ങളാണോ
അത് വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണോ?

452
00:22:14,748 --> 00:22:16,716
നമുക്ക് സമയമായി
ചിന്തിക്കാൻ

453
00:22:16,784 --> 00:22:18,718
ഒരു അവകാശിയുടെ
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിന്.

454
00:22:18,786 --> 00:22:21,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ വേണം
നിനക്ക് ഒരു മകനെ തരാൻ
മനുഷ്യ രക്തം കൊണ്ട് -

455
00:22:21,755 --> 00:22:23,923
അവർ നിങ്ങളുടേത് കുടിക്കുന്നവരല്ല
വെഞ്ചുകളിലൂടെ.

456
00:22:23,991 --> 00:22:25,858
പപ്പാ, എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം,

457
00:22:25,926 --> 00:22:27,694
ഒരു വെള്ളക്കാരിയുമായല്ല.

458
00:22:27,761 --> 00:22:30,530
പിന്നെ നിനക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി വെഞ്ചുകൾ ഇല്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

459
00:22:30,598 --> 00:22:32,532
തീർച്ചയായും. അവ നേടുക
അതേ.

460
00:22:32,600 --> 00:22:35,368
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ

461
00:22:35,436 --> 00:22:36,869
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.

462
00:22:36,937 --> 00:22:38,871
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

463
00:22:38,939 --> 00:22:40,873
ഉണ്ടാകുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു
സമർപ്പിക്കാൻ.

464
00:22:40,941 --> 00:22:42,875
അവൾ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ,
എങ്കിലും,

465
00:22:42,943 --> 00:22:45,378
നീ നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്ക്
ഒപ്പം ഡ്രോയറുകളും.

466
00:22:45,446 --> 00:22:48,281
ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്
ഒരു മനുഷ്യനെ നഗ്നനായി കാണാൻ.

467
00:22:49,950 --> 00:22:51,384
ന്യൂ ഓർലിയൻസിൽ അല്ല.

468
00:22:51,452 --> 00:22:52,385
അല്ലേ?

469
00:22:52,453 --> 00:22:54,887
അവർ അവിടെ വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...

470
00:22:54,955 --> 00:22:56,889
അവർ അതെല്ലാം ഊരിയെടുക്കുന്നു.

471
00:22:56,957 --> 00:22:58,125
ഓരോ ബിറ്റ്.

472
00:22:58,192 --> 00:23:00,793
ഹാം...

473
00:23:00,861 --> 00:23:03,630
നീ പോയി നോക്കിയാൽ മതി
കസിൻ ബ്ലാഞ്ചിൽ.

474
00:23:03,697 --> 00:23:05,532
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്,

475
00:23:05,600 --> 00:23:08,268
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം
മറ്റ് വെളുത്ത സ്ത്രീകളിൽ.

476
00:23:08,336 --> 00:23:09,269
മേജർ വുഡ്ഫോർഡ്-

477
00:23:09,337 --> 00:23:11,338
ഹ ഹ ഹ-

478
00:23:11,405 --> 00:23:12,839
പണം കിട്ടില്ല.

479
00:24:03,891 --> 00:24:04,991
നമസ്കാരം സർ.

480
00:24:05,059 --> 00:24:07,327
എൻ്റെ പേര്
ഹാമണ്ട് മാക്സ്വെൽ.

481
00:24:07,395 --> 00:24:09,162
ഞാൻ വാറൻ മാക്‌സ്‌വെല്ലിൻ്റെതാണ്
മകൻ.

482
00:24:09,230 --> 00:24:11,665
ഹാമണ്ട് മാക്സ്വെൽ,
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ.

483
00:24:11,732 --> 00:24:12,999
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?

484
00:24:13,067 --> 00:24:15,669
ഓ, അവൻ ആകെ വികലാംഗനാണ്
വാതം കൊണ്ട്.

485
00:24:15,736 --> 00:24:17,170
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

486
00:24:17,238 --> 00:24:19,005
ഇതും ഇവിടെ
ചാൾസ് വുഡ്ഫോർഡ് ആണ്,

487
00:24:19,073 --> 00:24:20,340
മേജർ വുഡ്ഫോർഡിൻ്റെ മകൻ
ക്രോഫൂട്ടിൽ നിന്ന്.

488
00:24:20,408 --> 00:24:21,675
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

489
00:24:21,742 --> 00:24:23,009
ആനന്ദത്തിൻ്റെ
എല്ലാം എൻ്റേതാണ് സർ.

490
00:24:23,077 --> 00:24:24,844
സ്വയം സ്വാഗതം ചെയ്യുക,
ശ്രീ. വുഡ്ഫോർഡ്.

491
00:24:24,912 --> 00:24:26,346
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ.

492
00:24:26,414 --> 00:24:27,347
വളരെ നന്ദി.

493
00:24:27,415 --> 00:24:28,848
എന്നോട് പറയൂ,
വാറന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ

494
00:24:28,916 --> 00:24:30,283
ആ വെഞ്ച്
പിന്നെ ആ കുട്ടി?

495
00:24:30,351 --> 00:24:31,484
നന്ദി, സർ.

496
00:24:31,552 --> 00:24:33,253
ചെറിയവൻ വേണം
വേണ്ടത്ര വലുതായിരിക്കാൻ
ഇപ്പോൾ വളർത്താൻ.

497
00:24:33,321 --> 00:24:35,255
ശരി, അതാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സർ.

498
00:24:35,323 --> 00:24:37,190
നിനക്ക് വയസ്സായി
മാൻഡിംഗോ ബക്ക്.

499
00:24:37,258 --> 00:24:40,193
എൻ്റെ പപ്പാ കൊതിക്കുന്നു
അവനോട് ആ രൂപ കടം വാങ്ങാൻ
അവയെ രണ്ട് വെഞ്ചുകൾ വളർത്താൻ.

500
00:24:40,261 --> 00:24:42,195
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ആ ബക്ക് ഇനി.

501
00:24:42,263 --> 00:24:43,363
അവൻ മരിച്ചു.

502
00:24:43,431 --> 00:24:46,032
കാള അവനെ വെട്ടി
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,

503
00:24:46,100 --> 00:24:47,701
പിന്നെ പഴയ സക്സ്, അവൻ മരിച്ചു.

504
00:24:47,768 --> 00:24:49,536
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കാൻ സർ.

505
00:24:49,604 --> 00:24:51,538
എൻ്റെ പപ്പ സ്റ്റോർ ഇട്ടു
അവനിൽ.

506
00:24:51,606 --> 00:24:53,707
വാറൻ മാക്സ്വെൽ
അവൻ്റെ മാൻഡിങ്കോകളും.

507
00:24:53,774 --> 00:24:55,742
അവർ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന നിഗറുകൾ,

508
00:24:55,809 --> 00:24:56,743
മാന്ഡിങ്കോസ്.

509
00:24:56,810 --> 00:24:58,745
ഞാൻ ഒന്ന് കൊതിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വേണ്ടി.

510
00:24:58,812 --> 00:25:00,247
നല്ല ഒന്ന്.

511
00:25:00,314 --> 00:25:02,048
അടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ആരെങ്കിലും.

512
00:25:12,025 --> 00:25:13,960
ഇതാണ് കാറ്റി
എലനും.

513
00:25:14,027 --> 00:25:16,829
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ആകുക.

514
00:25:16,897 --> 00:25:18,331
എനിക്ക് നന്നായി ചേരൂ.

515
00:25:18,399 --> 00:25:19,832
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

516
00:25:19,900 --> 00:25:21,635
നന്ദി.
ശുഭ രാത്രി.

517
00:25:40,921 --> 00:25:42,355
നീ കന്യകയാണോ?

518
00:25:44,425 --> 00:25:46,859
ഇതൊന്നുമല്ല,
അല്ലേ, കേറ്റി?

519
00:25:46,927 --> 00:25:49,862
കസിൻ ഹാമണ്ട്,
നീ കന്യകയെ എടുക്കുക.

520
00:25:49,930 --> 00:25:52,064
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കഠിനാധ്വാനത്തിന്.

521
00:25:54,435 --> 00:25:56,369
കസിൻ ചാൾസ്, എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്ന നരകം

522
00:25:56,437 --> 00:25:58,037
അവളെ ചുംബിക്കുന്നു
വായിൽ?

523
00:26:11,385 --> 00:26:13,320
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അതിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

524
00:26:13,387 --> 00:26:15,154
എന്തുകൊണ്ട്, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന് സുഖം തോന്നുന്നു.

525
00:26:15,222 --> 00:26:17,324
അവൾക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ, സുന്ദരി?

526
00:26:17,391 --> 00:26:20,026
അതെ, മാസ്റ്റർ.

527
00:26:49,423 --> 00:26:51,358
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ചാൾസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

528
00:26:51,425 --> 00:26:52,859
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ.

529
00:26:52,926 --> 00:26:55,362
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല,
ഒന്നുമില്ല.

530
00:26:55,429 --> 00:26:57,364
നാശം, ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

531
00:27:06,874 --> 00:27:10,810
എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
എനിക്ക് വിചിത്രമായത്?
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോലെ?

532
00:27:10,878 --> 00:27:12,144
എന്തിനായി?

533
00:27:14,382 --> 00:27:16,816
നീ ഇപ്പോൾ പറയൂ,
ഫൈബിംഗ് ഇല്ല.

534
00:27:16,884 --> 00:27:18,651
നീ പറയൂ,
എൻ്റെ കാലാണോ?

535
00:27:20,354 --> 00:27:21,821
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ.

536
00:27:22,890 --> 00:27:26,325
ജെ-നീ വിചിത്രമാണ്
ഒരു വെള്ളക്കാരന്.

537
00:27:26,394 --> 00:27:29,396
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിചിത്രമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

538
00:27:31,399 --> 00:27:34,333
എന്തൊരു വെള്ളക്കാരനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു വെഞ്ച് ചെയ്യാൻ.

539
00:27:37,905 --> 00:27:39,906
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
ഈ ബൂട്ടുകൾക്കൊപ്പം?

540
00:27:41,575 --> 00:27:43,810
അതെ സർ.

541
00:27:51,419 --> 00:27:53,853
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കാല്, മാസ്റ്റർ?

542
00:27:56,424 --> 00:28:00,293
ആരും അങ്ങനെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നേരെ സത്യസന്ധത.

543
00:28:00,360 --> 00:28:03,630
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എപ്പോഴും
അവർ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

544
00:28:07,868 --> 00:28:09,636
ഹാ.

545
00:28:09,703 --> 00:28:11,638
ഞാൻ മോശമായി നടക്കുന്നു.

546
00:28:11,705 --> 00:28:14,641
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മാസ്റ്റർ.

547
00:28:22,483 --> 00:28:24,150
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

548
00:28:27,387 --> 00:28:28,822
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

549
00:28:33,861 --> 00:28:36,796
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

550
00:28:36,864 --> 00:28:38,397
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

551
00:28:49,910 --> 00:28:52,311
നിൻ്റെ കണ്ണ് എന്നിൽ വെക്കുക.

552
00:28:54,915 --> 00:28:57,684
എന്നെ നേരെ നോക്കൂ
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

553
00:28:58,919 --> 00:29:00,653
എനിക്ക് പറ്റില്ല മാസ്റ്റർ.

554
00:29:03,357 --> 00:29:06,125
ഞാൻ നിന്നെ കൊതിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ, എല്ലെൻ.

555
00:29:06,193 --> 00:29:09,362
നിഗറുകൾ ചെയ്യരുത്-

556
00:29:09,429 --> 00:29:11,364
അല്ലേ?

557
00:29:11,431 --> 00:29:14,300
ഒരു വെള്ളക്കാരനെ നോക്കൂ
കണ്ണുകളിലോ?

558
00:29:14,368 --> 00:29:17,303
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു...

559
00:29:17,371 --> 00:29:19,271
അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

560
00:29:19,339 --> 00:29:20,773
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

561
00:29:34,588 --> 00:29:36,022
എലൻ?

562
00:30:03,417 --> 00:30:05,184
നീ ഭയപ്പെടേണ്ട.

563
00:30:10,925 --> 00:30:14,861
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.

564
00:30:14,929 --> 00:30:16,996
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ് സർ.

565
00:30:17,064 --> 00:30:19,799
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കണം.

566
00:31:46,486 --> 00:31:49,388
ഇവിടെ നമുക്കുണ്ട്
ഒരു മൂലധന സ്ത്രീ
അവളുടെ മൂന്ന് മക്കളും.

567
00:31:49,456 --> 00:31:50,890
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

568
00:31:50,958 --> 00:31:53,559
എന്ത് ചെയ്യും
നീ അവർക്കുവേണ്ടി പറയുമോ?
എനിക്കൊരു ഓഫർ തരൂ.

569
00:31:53,627 --> 00:31:56,395
ഞാൻ മുഴുവൻ ഇട്ടു തരാം
$850 വരെ.

570
00:31:56,463 --> 00:31:58,698
$850. 850.

571
00:31:58,766 --> 00:31:59,699
900!

572
00:31:59,767 --> 00:32:01,134
$900!

573
00:32:01,201 --> 00:32:02,635
അവ വിലപ്പോവില്ല.

574
00:32:02,703 --> 00:32:04,503
വരൂ, നമുക്ക്
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

575
00:32:04,571 --> 00:32:08,340
മാന്യൻ 610
പച്ച നിറത്തിൽ. ഞാൻ 615 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

576
00:32:08,408 --> 00:32:10,710
ഈ മനോഹരം നോക്കൂ
വെഞ്ച്, മാന്യരേ.

577
00:32:21,421 --> 00:32:22,855
എനിക്ക് ഒരു മാൻഡിങ്കോ കിട്ടി.

578
00:32:22,923 --> 00:32:24,356
ശുദ്ധമായ മാൻഡിംഗോ.

579
00:32:24,424 --> 00:32:25,858
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

580
00:32:25,926 --> 00:32:27,860
<i>ഇതാണ് ഞാൻ
തിരയുകയായിരുന്നു, ജാ.</i>

581
00:32:27,928 --> 00:32:29,862
ഓ!

582
00:32:29,930 --> 00:32:31,530
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ കളിയായി,

583
00:32:31,598 --> 00:32:34,466
പോലെ ശക്തമാണ്
ഒരു കാള ആന.

584
00:32:40,540 --> 00:32:41,708
നല്ല കർത്താവേ, മാഡം.

585
00:32:41,775 --> 00:32:44,711
ഞാൻ പന്നിയെ വാങ്ങാറില്ല
പോക്കിൽ.

586
00:32:44,778 --> 00:32:46,245
ഹ ഹ ഹ ഹ!
ഹ ഹ ഹ ഹ!

587
00:32:46,313 --> 00:32:48,380
അവൾ തുടരുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

588
00:32:48,448 --> 00:32:49,882
അവൾ അവനെ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

589
00:32:49,950 --> 00:32:51,918
അവൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്
മനുഷ്യനല്ല.

590
00:32:51,985 --> 00:32:55,387
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്ത്രീ സന്തോഷിക്കും
ആ നിഗറിനൊപ്പം?

591
00:32:55,455 --> 00:32:56,889
അതൊരു ജർമ്മൻ വിധവയാണ്.

592
00:32:56,957 --> 00:32:59,325
ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവരെ കൂടാതെ ആനന്ദം.

593
00:32:59,392 --> 00:33:00,326
എത്രമാത്രം?

594
00:33:00,393 --> 00:33:02,328
3,500.

595
00:33:02,395 --> 00:33:03,930
ഞാൻ 3000 തരാം.

596
00:33:03,997 --> 00:33:05,598
ഞാൻ വില കൊടുക്കും
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

597
00:33:05,665 --> 00:33:07,100
നിങ്ങൾ മാന്യനല്ല,

598
00:33:07,167 --> 00:33:09,001
നിഗറിനെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ട വിധവയായ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.

599
00:33:09,069 --> 00:33:11,003
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മേക്ക്, അമ്മേ.

600
00:33:11,071 --> 00:33:12,238
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
അവനെ നേടൂ.

601
00:33:12,305 --> 00:33:14,107
4,000.

602
00:33:14,174 --> 00:33:16,308
ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകും,
500 കൂടി.

603
00:33:16,376 --> 00:33:17,810
<i>Schweinhund!</i>

604
00:33:17,878 --> 00:33:19,812
ഹ ഹ ഹ ഹ!
ഹ ഹ ഹ ഹ!

605
00:33:19,880 --> 00:33:21,814
ചെയ്തു! നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല കുട്ടിയെ കിട്ടി.

606
00:33:21,882 --> 00:33:23,816
വിശ്വസനീയമായ,
അനുസരണയുള്ള,
വിപ്പ് സ്മാർട്ട്.

607
00:33:23,884 --> 00:33:26,853
ഞാൻ തീർച്ചയായും വെറുക്കുന്നു
അവനെ വിൽക്കാൻ.

608
00:33:26,920 --> 00:33:28,520
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

609
00:33:28,588 --> 00:33:31,523
മേഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ഗാലമേഡ്.

610
00:33:31,591 --> 00:33:34,026
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
രണ്ട്, മൂന്ന് ദിവസങ്ങളിൽ.

611
00:33:34,094 --> 00:33:36,028
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു പൊരുതുന്ന നിഗർ!

612
00:33:36,096 --> 00:33:37,529
ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

613
00:33:37,597 --> 00:33:40,032
മാൻഡിംഗോ എൻ്റെ പപ്പയുടെ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൊതിച്ചു.

614
00:33:40,100 --> 00:33:42,268
അതെ, സർ, അല്ല
അവൻ എന്തോ. ഹി ഹി.

615
00:33:43,937 --> 00:33:45,304
മേഡ്, അല്ലേ?

616
00:33:45,372 --> 00:33:47,807
മേഡ്. അത്
നല്ല പേര്, മേഡ്.

617
00:33:47,875 --> 00:33:49,308
മേഡ്, അല്ലേ?

618
00:33:49,376 --> 00:33:50,709
കഷ്ടം.

619
00:34:21,909 --> 00:34:23,810
ബിയാട്രിക്സ്, എൻ്റെ പ്രിയ,

620
00:34:23,877 --> 00:34:27,814
കസിൻ ഹാമണ്ട് അല്ല
അമ്മാവൻ തിയോപോളിസിൻ്റെ ചിത്രം?

621
00:34:27,881 --> 00:34:30,316
അമ്മാവൻ തിയോപോളിസ്
അത്ര സുന്ദരൻ ആയിരുന്നില്ലേ

622
00:34:30,383 --> 00:34:34,320
പിന്നെ അമ്മാവൻ തിയോപോളിസ്
ഒരിക്കലും ബ്ലാഞ്ചിലേക്ക് നോക്കിയില്ല
അത് പോലെ.

623
00:34:34,387 --> 00:34:37,489
ബ്ലാഞ്ച്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കസിൻ ഹാമണ്ട്
സുന്ദരനാണോ?

624
00:34:37,557 --> 00:34:40,359
സാരമില്ല
എങ്കിൽ ബ്ലാഞ്ച് കരുതുന്നു
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

625
00:34:40,427 --> 00:34:44,230
എന്താണ് പ്രധാനം
കസിൻ ഹാമണ്ട് ആണ്
ബ്ലാഞ്ച് മനോഹരമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

626
00:34:44,298 --> 00:34:45,731
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
പണം നേടുക

627
00:34:45,799 --> 00:34:48,267
എങ്കിൽ അവളല്ല
അവൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഒപ്പം
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

628
00:34:48,335 --> 00:34:50,203
ഓ, ചാൾസ്.

629
00:34:50,270 --> 00:34:51,704
ഞാൻ നിൻ്റെ പപ്പാ കേട്ടു.

630
00:34:51,771 --> 00:34:53,206
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

631
00:34:53,273 --> 00:34:55,007
ഓ, അത്
ശരി.

632
00:35:04,885 --> 00:35:07,320
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണമല്ല
ആ ഹാമണ്ട്.

633
00:35:07,387 --> 00:35:11,324
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.
ഞാൻ അവനെ കല്യാണം കഴിക്കും.

634
00:35:11,391 --> 00:35:13,326
അവൻ നല്ല ക്യാച്ചാണ്.

635
00:35:13,393 --> 00:35:14,827
നല്ല ഭംഗിയുള്ള,

636
00:35:14,895 --> 00:35:16,162
സമ്പന്നൻ,

637
00:35:16,230 --> 00:35:17,663
റൊമാൻ്റിക്,

638
00:35:17,731 --> 00:35:19,165
ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക് പോയി.

639
00:35:19,233 --> 00:35:21,167
ദൂരെ നിന്ന് വരൂ.

640
00:35:22,569 --> 00:35:24,337
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

641
00:35:24,404 --> 00:35:26,405
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു.

642
00:35:28,408 --> 00:35:30,843
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല,

643
00:35:30,911 --> 00:35:33,212
ഒപ്പം പപ്പയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക.

644
00:35:33,280 --> 00:35:37,216
ചാൾസ്, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന്...

645
00:35:37,284 --> 00:35:40,353
ഒപ്പം ഈ കുടുംബവും.

646
00:36:16,556 --> 00:36:18,490
കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്.

647
00:36:18,558 --> 00:36:20,826
കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്, കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:36:20,894 --> 00:36:22,828
എന്നെ വാങ്ങാൻ വന്നോ?

649
00:36:22,896 --> 00:36:25,497
എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ.

650
00:36:25,565 --> 00:36:26,832
ഇപ്പോൾ, കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്,
ചെയ്യരുത്-

651
00:36:26,900 --> 00:36:29,335
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചാണോ?
എനിക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

652
00:36:29,403 --> 00:36:32,104
കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്, ഞാൻ-
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

653
00:36:35,409 --> 00:36:37,343
നന്നായി...

654
00:36:37,411 --> 00:36:40,179
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളാണ്.

655
00:36:51,591 --> 00:36:54,393
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
പള്ളി, കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്?

656
00:36:55,929 --> 00:37:00,032
ഓ. ഒരു മാന്യൻ വഹിക്കുന്നു
ഒരു യുവതി പള്ളിയിലേക്ക്,

657
00:37:00,100 --> 00:37:03,135
എല്ലാവരും അവരാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കും.

658
00:37:05,372 --> 00:37:07,306
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

659
00:37:07,374 --> 00:37:08,807
എന്താണ്?

660
00:37:08,875 --> 00:37:11,810
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കട്ടെ
വിവാഹം കഴിക്കും.

661
00:37:14,881 --> 00:37:16,648
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

662
00:37:19,886 --> 00:37:22,321
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നല്ല തോട്ടം?

663
00:37:22,389 --> 00:37:24,323
ഒരു വലിയ വീട്?

664
00:37:25,892 --> 00:37:29,495
ശരി, വീട് അങ്ങനെയല്ല
ക്രോഫൂട്ട് പോലെ നന്നായി.

665
00:37:29,562 --> 00:37:33,332
ഇത് മതിയാകും
ഞാനും പപ്പയും മാത്രം, പക്ഷേ...

666
00:37:33,400 --> 00:37:35,834
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വീട് പണിയാൻ കഴിയും.

667
00:37:35,902 --> 00:37:37,836
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ
ഒരു വീട് പണിയാൻ,

668
00:37:37,904 --> 00:37:39,505
എ-നല്ല വീട്.

669
00:37:41,908 --> 00:37:43,842
ശരി, ഇപ്പോൾ,

670
00:37:43,910 --> 00:37:45,844
ഞാനല്ല, ഓ,

671
00:37:45,912 --> 00:37:49,348
ഞാനല്ല
ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഒരുപാട് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

672
00:37:49,416 --> 00:37:53,419
പപ്പാ, അവൻ പറയുന്നു എനിക്ക് കിട്ടണം
വിവാഹം കഴിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു മകനെ തരൂ.

673
00:37:55,422 --> 00:37:57,289
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

674
00:37:59,926 --> 00:38:02,461
അതെ, മാഡം,
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

675
00:38:03,863 --> 00:38:07,299
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ വേറെ വഴിയില്ല.

676
00:38:11,371 --> 00:38:13,305
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

677
00:38:20,880 --> 00:38:23,315
ഇനിയും എന്നെ ചുംബിക്കരുത്,

678
00:38:23,383 --> 00:38:27,119
അല്ലാതെ
ഒരു കസിൻ ചുംബനം മാത്രം.

679
00:39:09,462 --> 00:39:11,296
ഹാ!

680
00:39:11,364 --> 00:39:13,833
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
മഞ്ഞയാണെന്ന് കരുതുക

681
00:39:13,900 --> 00:39:15,835
അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്
കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്

682
00:39:15,902 --> 00:39:17,302
പുതിയതിൽ
ശ്രീമതി. മാക്സ്വെൽ?

683
00:39:17,370 --> 00:39:20,806
ഓ, ഹാം,
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

684
00:39:20,874 --> 00:39:23,308
ഓ, എൻ്റെ മോതിരം ...

685
00:39:23,376 --> 00:39:25,310
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

686
00:39:25,378 --> 00:39:27,312
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്
അമ്മയേക്കാൾ.

687
00:39:27,380 --> 00:39:28,814
ഹ ഹ ഹ ഹ.

688
00:39:31,384 --> 00:39:33,819
ഓ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ?

689
00:39:33,887 --> 00:39:36,856
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

690
00:39:38,391 --> 00:39:40,492
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
00:39:46,900 --> 00:39:48,834
ഹാമണ്ട്...

692
00:39:48,902 --> 00:39:51,670
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും?

693
00:39:54,407 --> 00:39:56,508
ശരി, എനിക്കില്ല
ശരിയായി അറിയാം.

694
00:39:57,911 --> 00:40:00,345
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കൂടെ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വെഞ്ച്,

695
00:40:00,413 --> 00:40:04,016
എന്നാൽ കൂടെ
ഒരു വെള്ളക്കാരി...ഹ ഹ.

696
00:40:04,084 --> 00:40:06,485
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

697
00:40:06,552 --> 00:40:09,688
എല്ലാം അല്ല, തീർച്ചയായും.

698
00:40:11,424 --> 00:40:13,358
ഹ ഹ ഹ ഹ.

699
00:40:13,426 --> 00:40:15,360
എല്ലാം ശരി.

700
00:40:15,428 --> 00:40:17,362
എന്ത്? നമുക്ക് നോക്കാം...

701
00:40:17,430 --> 00:40:19,364
ശരി, ഇത് പഴയപടിയാക്കുക.

702
00:40:19,432 --> 00:40:20,365
ഓ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

703
00:40:20,433 --> 00:40:21,500
ഹ ഹ.

704
00:40:59,139 --> 00:41:01,506
നിനക്കെന്താ എഴുന്നേൽക്കാൻ?

705
00:41:05,912 --> 00:41:08,848
കണ്ടിട്ട് ഉറക്കം വരുന്നില്ല,
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ പോലെ.

706
00:41:11,918 --> 00:41:13,618
എന്താണ് നിങ്ങൾ
ചിന്തിക്കുകയാണോ?

707
00:41:13,686 --> 00:41:16,155
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,

708
00:41:16,223 --> 00:41:18,224
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

709
00:41:20,426 --> 00:41:22,394
നീ എന്താ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

710
00:41:25,431 --> 00:41:30,236
ഹാമണ്ട്, നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി
അതിൽനിന്നുള്ള വിഡ്ഢിത്തം?

711
00:41:30,303 --> 00:41:33,739
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ
കന്യകയെ അറിയില്ല
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഉറങ്ങുമ്പോൾ

712
00:41:33,806 --> 00:41:35,741
പിന്നെ ആനന്ദങ്ങൾ?

713
00:41:35,808 --> 00:41:38,244
ഞാനും കന്യകയായിരുന്നു.

714
00:41:38,311 --> 00:41:41,247
നീ ഒരിക്കൽ,
അല്ലാതെ ഇന്നലെ രാത്രി അല്ല.

715
00:41:41,314 --> 00:41:45,251
ഓ! ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചിന്തിക്കണോ?

716
00:41:45,318 --> 00:41:48,254
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

717
00:41:48,321 --> 00:41:50,722
ഞാൻ ശുദ്ധനായിരുന്നു...

718
00:41:52,458 --> 00:41:53,525
നിങ്ങൾ വരെ.

719
00:41:53,593 --> 00:41:56,028
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

720
00:41:56,096 --> 00:41:57,396
ഞാൻ മകനെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു തെണ്ടിയുടെ!

721
00:41:57,463 --> 00:41:59,531
ഇനി നീ പറയൂ ആരാണെന്ന്
എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു!

722
00:41:59,599 --> 00:42:00,966
നീ-നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

723
00:42:01,034 --> 00:42:04,336
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ചിലത്.

724
00:42:04,404 --> 00:42:05,837
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല!

725
00:42:05,906 --> 00:42:07,940
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല!

726
00:42:08,008 --> 00:42:09,441
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,
ഒരിക്കലും-

727
00:42:09,509 --> 00:42:11,343
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

728
00:42:13,914 --> 00:42:15,847
ഓ! ഹമ്മണ്ട്!

729
00:42:38,939 --> 00:42:41,373
<i>ഓ, ഛിരി,
എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

730
00:42:41,441 --> 00:42:43,375
വളരെ നന്നായി,
കരോളിൻ മാഡം.

731
00:42:43,443 --> 00:42:45,710
<i>ബോൺ. രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.</i>

732
00:42:54,955 --> 00:42:57,722
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് അവിശ്വസ്തത.

733
00:42:57,790 --> 00:42:59,724
അതിലൊരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
എൻ്റെ മികച്ച ഉപഭോക്താക്കൾ,

734
00:42:59,792 --> 00:43:01,327
ഒരു ദമ്പതികൾ വരെ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

735
00:43:01,394 --> 00:43:03,329
ഞാൻ നിൻ്റെ അപ്പനോട് പറഞ്ഞു
നരകത്തെ ഉയർത്തുന്നവനായിരുന്നു.

736
00:43:03,396 --> 00:43:04,830
അതെ. ഹ ഹ.

737
00:43:04,897 --> 00:43:07,032
വാറൻ മാക്സ്വെല്ലിന്
ആകർഷകമായ മകൻ,

738
00:43:07,100 --> 00:43:09,901
ഇന്ന് രാത്രി
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആണ്
വീടിൻ്റെ. ഹ ഹ.

739
00:43:11,404 --> 00:43:13,172
നന്ദി, മാഡം.
നന്ദി.

740
00:43:13,239 --> 00:43:16,842
നീ ഭാഗ്യവാൻ.
എനിക്കത് ഒരിക്കലും സൗജന്യമായി കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

741
00:43:16,909 --> 00:43:19,345
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,
ഒരുപക്ഷേ. ഹ ഹ.

742
00:43:19,412 --> 00:43:21,146
നരകം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

743
00:43:21,214 --> 00:43:24,850
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആറ് മാസത്തേക്ക് അത് കഴിക്കുക
അതു നിൻ്റെ വിധവയെക്കാൾ ഒന്നുകൂടി.

744
00:43:24,917 --> 00:43:26,852
ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
എൻ്റെ പണം-ഓ!

745
00:43:26,919 --> 00:43:28,354
ഈ പെണ്ണിനെ നോക്കൂ.

746
00:43:28,421 --> 00:43:30,356
അത്രയേയുള്ളൂ, നടക്കുക
എൻ്റെ എല്ലായിടത്തും, പ്രിയേ.

747
00:43:30,423 --> 00:43:32,358
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മലബന്ധം ഉണ്ടാകും.

748
00:43:32,425 --> 00:43:36,362
എന്തിന്, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ആനന്ദം സേവിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ വൃദ്ധർക്ക്.

749
00:43:36,429 --> 00:43:40,366
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം എന്നെങ്കിലും
നീ വന്നതു മുതൽ

750
00:43:40,433 --> 00:43:43,869
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ പോകുന്നു.

751
00:43:43,936 --> 00:43:45,704
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നല്ലത്, സ്ത്രീ.

752
00:43:45,771 --> 00:43:48,874
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും
അത് ശരിയാക്കൂ പ്രിയേ

753
00:43:48,941 --> 00:43:50,542
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. Mmm!

754
00:43:50,610 --> 00:43:53,045
ഹേയ്, നീ അത് ചെയ്യ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും?

755
00:43:53,113 --> 00:43:55,547
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
അവനെപ്പോലെ, mmm!

756
00:43:55,615 --> 00:43:57,549
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സ്ത്രീ.

757
00:43:57,617 --> 00:43:59,018
ഞാൻ...

758
00:43:59,085 --> 00:44:00,619
ഞാൻ ഹണിമൂണിലാണ്.

759
00:44:00,686 --> 00:44:03,989
ഓ, അപ്പോഴാണ്
ഒരു മാന്യന് നല്ലത് ആവശ്യമാണ്
ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

760
00:44:04,057 --> 00:44:06,325
അവനുണ്ട്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ
ഒരു വധുവിന് പീച്ച്

761
00:44:06,393 --> 00:44:08,894
തിരികെ ഹോട്ടലിൽ,
അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവിടെ കിടക്കുന്നു.

762
00:44:08,961 --> 00:44:10,829
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും
അവനെ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കൂ

763
00:44:10,897 --> 00:44:13,332
അവൻ്റെ വധു സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല
അവർ അത് ചൊവ്വയിൽ ചെയ്യുന്നു

764
00:44:13,400 --> 00:44:15,334
അവർക്ക് എവിടെ കിട്ടി
ഉള്ള ജീവികൾ...

765
00:44:15,402 --> 00:44:18,837
6 കൈകളും 12 വായകളും.

766
00:44:18,905 --> 00:44:20,839
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സ്ത്രീ.

767
00:44:20,907 --> 00:44:22,841
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ,
ശരി.

768
00:44:22,909 --> 00:44:24,943
ശരി, അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു, ഞാനുണ്ട്.

769
00:44:29,916 --> 00:44:31,783
ഓ, വരൂ.

770
00:44:52,856 --> 00:44:54,790
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

771
00:44:54,858 --> 00:44:56,859
മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ.

772
00:44:56,927 --> 00:44:59,361
നിഗേഴ്‌സ് അല്ല
അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.

773
00:44:59,429 --> 00:45:01,297
നീ ഒരു നീചനാണ്.

774
00:45:01,364 --> 00:45:04,800
ഞാൻ കരോളിൻ മാഡമാണ്
അടിമ, ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുക.

775
00:45:04,868 --> 00:45:07,303
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ടിൻ്റെ ആളാണ്
അടിമ, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.

776
00:45:07,370 --> 00:45:08,804
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.

777
00:45:08,872 --> 00:45:10,472
ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

778
00:45:10,540 --> 00:45:12,474
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

779
00:45:47,911 --> 00:45:49,278
ആഹ്!

780
00:45:54,251 --> 00:45:57,686
നിർത്തൂ, ആയുധം! എനിക്കുണ്ട്
നീ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് കൊന്നു!

781
00:45:57,754 --> 00:46:00,189
അവരെ തടയുക! അവരെ തടയുക!

782
00:46:00,257 --> 00:46:03,725
മേഡേ! മേഡേ, അത് നിർത്തൂ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! നിർത്തൂ!

783
00:46:03,793 --> 00:46:05,294
ഇല്ല, വേണ്ട, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.

784
00:46:05,362 --> 00:46:07,662
$1,000 ഉടമയ്ക്ക്
വിജയിയുടെ.

785
00:46:07,730 --> 00:46:09,932
ഓഹ്!
ഓഹ്!

786
00:46:11,001 --> 00:46:13,068
നിങ്ങൾക്കായി $1,000,
കരോലിൻ മാഡം,

787
00:46:13,136 --> 00:46:14,569
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിജയിച്ചാൽ.

788
00:46:14,637 --> 00:46:17,273
500. 500, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

789
00:46:35,525 --> 00:46:36,959
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

790
00:46:37,027 --> 00:46:38,093
എഴുന്നേൽക്കുക!

791
00:46:44,534 --> 00:46:47,469
ഞാൻ മേദയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വിജയി.

792
00:46:54,077 --> 00:46:55,844
ദൈവമേ, മേഡേ!

793
00:46:55,912 --> 00:46:57,346
കഷ്ടം! നല്ല കുട്ടി!

794
00:46:57,414 --> 00:46:58,847
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

795
00:46:58,915 --> 00:47:00,282
ഹേയ്, നിനക്ക് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:47:00,350 --> 00:47:02,784
എനിക്ക് സുഖമാണ് മാസ്റ്റർ.
നന്നായി.

797
00:47:02,852 --> 00:47:04,786
വരൂ, വരൂ
ഇവിടെ.

798
00:47:04,854 --> 00:47:06,288
മുഖം കഴുകുക,
ഇരിക്കു. വരിക.

799
00:47:06,356 --> 00:47:07,789
മോൻസി.

800
00:47:07,857 --> 00:47:10,025
നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ,
മോൻസി.

801
00:47:10,093 --> 00:47:12,027
ഹ ഹ ഹ ഹ.

802
00:47:12,095 --> 00:47:14,529
എന്തായാലും
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകി,

803
00:47:14,597 --> 00:47:16,531
ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കും.

804
00:47:16,599 --> 00:47:19,534
നരകം, ഞാൻ പണം നൽകി
അവനു $4,500.

805
00:47:19,602 --> 00:47:21,536
9.

806
00:47:21,604 --> 00:47:23,038
9,000.

807
00:47:23,106 --> 00:47:24,539
ഇല്ല സർ.

808
00:47:24,607 --> 00:47:27,042
ഇല്ല സർ,
അവൻ വിൽക്കാൻ ഇല്ല.

809
00:47:27,110 --> 00:47:28,310
വരിക.

810
00:47:31,381 --> 00:47:35,817
അപ്പോൾ അവൻ വേണം
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ-പുഷ്പം യുദ്ധം.

811
00:47:35,885 --> 00:47:38,820
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.

812
00:47:38,888 --> 00:47:40,322
ഇവിടെ.

813
00:47:40,390 --> 00:47:42,324
എല്ലാം ശരി.

814
00:47:49,565 --> 00:47:51,233
ആരാ. ആരാ.

815
00:47:53,403 --> 00:47:55,337
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

816
00:47:55,405 --> 00:47:57,006
കുതിര തളർന്നിരിക്കും.

817
00:47:57,073 --> 00:47:58,507
മേഡേ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടും
കുറച്ച് വെള്ളം.

818
00:47:58,574 --> 00:47:59,774
അതെ സർ.

819
00:48:00,843 --> 00:48:02,277
മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺലി വരൂ.

820
00:48:02,345 --> 00:48:05,780
അവനു മാത്രം ഒരു നിഗറിനെ കിട്ടി
എന്നെ-സിസറോ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

821
00:48:05,848 --> 00:48:08,283
ഓ, അതെ, സർ. അവൻ
ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ, സർ.

822
00:48:08,351 --> 00:48:11,286
ഞാൻ അത്തരത്തിൽ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അവരെ മെരുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

823
00:48:11,354 --> 00:48:13,788
വളരെയധികം നിഗർ റൈസിംഗ്
സംഭവിക്കുന്നു.

824
00:48:13,856 --> 00:48:15,790
വിർജീനിയ,
കരോലിനകൾ,

825
00:48:15,858 --> 00:48:16,958
പ്രത്യേകിച്ച് ജോർജിയ.

826
00:48:17,027 --> 00:48:19,961
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ആ നാറ്റ് ടർണർ

827
00:48:20,030 --> 00:48:21,963
ഒപ്പം ഉന്മൂലനവാദിയും
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു

828
00:48:22,032 --> 00:48:23,465
ആ വിമോചകനോടൊപ്പം
പത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

829
00:48:23,533 --> 00:48:26,368
ആശയങ്ങൾ ആണ്
അവരുടെ തലയിൽ. എല്ലെൻ!

830
00:48:26,436 --> 00:48:29,704
എല്ലെൻ! അതെ,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഇവിടെ വരിക!

831
00:48:34,810 --> 00:48:37,879
മിസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്
നിന്നെ വാങ്ങാൻ കൊതിക്കുന്നു.

832
00:48:39,382 --> 00:48:41,650
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

833
00:48:44,720 --> 00:48:47,356
നിങ്ങളുടെ ബണ്ടിൽ നേടുക.

834
00:48:52,162 --> 00:48:54,596
ആരാണ് വെഞ്ച്?

835
00:48:55,898 --> 00:48:59,268
ഞാൻ വാങ്ങിയ അടിമ
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്.

836
00:49:00,336 --> 00:49:02,604
അവൾ മാൻഡിങ്കോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

837
00:49:04,840 --> 00:49:06,108
അവൾ അല്ല.

838
00:49:28,864 --> 00:49:30,299
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റ് ഇതാ.

839
00:49:30,366 --> 00:49:32,301
ഇതാണോ?

840
00:49:32,368 --> 00:49:34,303
ഇതാണ്.

841
00:49:34,370 --> 00:49:36,805
ഓ, ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പപ്പാ, ഞങ്ങൾ
അവനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

842
00:49:36,872 --> 00:49:38,307
O.K., ഹാമണ്ട്,
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

843
00:49:38,374 --> 00:49:40,809
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
നീ ശുദ്ധനായിരുന്നില്ല.

844
00:49:40,876 --> 00:49:42,811
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
അത് നേരെ തുറക്കുക

845
00:49:42,878 --> 00:49:44,813
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു-

846
00:49:44,880 --> 00:49:48,317
നരകം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരായി.
നമുക്കൊന്നും പറ്റില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക.

847
00:49:48,384 --> 00:49:49,818
അയ്യോ! അയ്യോ!

848
00:49:53,889 --> 00:49:55,324
ഹലോ.

849
00:49:55,391 --> 00:49:58,327
ഇതാണ് പുതിയ മിസ്സസ്.

850
00:49:58,394 --> 00:50:01,796
ഓ, നന്നായി,
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

851
00:50:01,864 --> 00:50:03,298
ഓ.

852
00:50:04,900 --> 00:50:06,034
ഓ.

853
00:50:06,102 --> 00:50:08,036
നിനക്കറിയാമോ...ഹ ഹ ഹ.

854
00:50:08,104 --> 00:50:10,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെങ്കിലും
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ

855
00:50:10,106 --> 00:50:13,041
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
നല്ല വെളുത്ത യജമാനത്തി,

856
00:50:13,109 --> 00:50:15,544
ഒപ്പം-ഇപ്പോൾ-ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

857
00:50:15,612 --> 00:50:17,846
പപ്പാ, ഇതാണ്
കസിൻ ബ്ലാഞ്ച്.

858
00:50:17,913 --> 00:50:19,348
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ മകൾ, പപ്പാ.

859
00:50:19,415 --> 00:50:21,350
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്
എല്ലാം.

860
00:50:21,417 --> 00:50:24,853
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

861
00:50:24,920 --> 00:50:27,856
മുന്നോട്ട് കുഴപ്പമില്ല
ക്രോഫൂട്ട് പോലെ,

862
00:50:27,923 --> 00:50:31,860
പക്ഷെ അത് ശരിയാണ്
ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ.

863
00:50:31,927 --> 00:50:34,229
ജോഷ്വാ, വരൂ
ഈ കുതിരയെ പിടിക്കൂ.

864
00:50:40,436 --> 00:50:42,171
മാൻഡിംഗോ.

865
00:50:42,238 --> 00:50:43,872
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു മണ്ടൻഗോ.

866
00:50:43,939 --> 00:50:46,375
പിന്നീട്, പപ്പാ.
അവനെ പിന്നീട് കാണാം.

867
00:50:46,442 --> 00:50:49,944
ഹാ. ഒരു വധു
ഒരു മണ്ടൻഗോയും. ഹാ.

868
00:50:56,952 --> 00:50:59,388
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് തൊടരുത്.

869
00:50:59,455 --> 00:51:01,890
അത് വെറുതെ വിടൂ.
പോയി ഡ്രെസ്സുകൾ അഴിക്കുക.

870
00:51:09,232 --> 00:51:11,667
അവൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

871
00:51:11,734 --> 00:51:15,170
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്,
ഒരു കിടക്കയുമായി.

872
00:51:15,238 --> 00:51:18,006
ഓ, ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.

873
00:51:19,409 --> 00:51:22,177
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒന്നുമില്ല.

874
00:51:24,914 --> 00:51:26,481
നീ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

875
00:51:30,820 --> 00:51:34,256
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ തൃപ്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കരയുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ?

876
00:51:34,324 --> 00:51:36,758
എന്താ നിൻ്റെ പപ്പാ
ചിന്തിക്കും?

877
00:51:36,826 --> 00:51:39,261
അവനും അമ്മയും
പ്രത്യേക മുറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

878
00:51:39,329 --> 00:51:42,364
അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തുഷ്ടരല്ല.

879
00:51:42,432 --> 00:51:44,065
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

880
00:51:46,936 --> 00:51:48,870
ടെൻഷൻ!

881
00:51:48,938 --> 00:51:51,206
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

882
00:51:52,942 --> 00:51:54,543
പോകൂ, പോകൂ!

883
00:52:01,384 --> 00:52:03,818
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?

884
00:52:03,886 --> 00:52:05,920
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
എൻ്റെ മുന്നിൽ ആരെങ്കിലും?

885
00:52:09,925 --> 00:52:12,327
നിങ്ങൾ പറയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എനിക്കായി നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവൻ

886
00:52:12,395 --> 00:52:15,330
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

887
00:52:15,398 --> 00:52:16,831
ഞാൻ ചെയ്യും.

888
00:52:19,902 --> 00:52:22,504
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നു
വെഞ്ച് ഓഫ് യുവേഴ്സ്-എലൻ?

889
00:52:28,411 --> 00:52:30,512
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

890
00:52:30,580 --> 00:52:33,348
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ പുറത്ത് പോയാൽ മതി,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

891
00:52:33,416 --> 00:52:35,684
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

892
00:52:38,621 --> 00:52:39,554
Oooee!

893
00:52:41,423 --> 00:52:43,058
സ്വർഗ്ഗം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ.

894
00:52:44,260 --> 00:52:46,361
അവൻ ശുദ്ധനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് പകുതിയും വേണ്ട.

895
00:52:46,428 --> 00:52:48,697
ഓ, അതെ, സർ.
എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ കിട്ടി
ഇവിടെത്തന്നെ.

896
00:52:52,769 --> 00:52:53,702
മേഡ്.

897
00:52:57,106 --> 00:52:58,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവനോട്?

898
00:52:58,607 --> 00:53:00,208
ഓ, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തു ...
വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

899
00:53:00,276 --> 00:53:02,644
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ തന്നെ വീണ്ടും
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

900
00:53:02,712 --> 00:53:04,146
അവൻ നശിച്ചുപോയി.

901
00:53:04,213 --> 00:53:07,149
അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ,
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കീറിക്കളഞ്ഞു?

902
00:53:07,216 --> 00:53:08,650
ഇല്ല സർ,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

903
00:53:08,718 --> 00:53:11,653
അവൻ വളരെ വലുതാണ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെഞ്ചുകൾ കീറുക.

904
00:53:11,721 --> 00:53:13,555
ചെറിയ ബേക്കൺ തൊലി
അത് ശരിയാക്കും.

905
00:53:18,127 --> 00:53:20,562
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ.
വലിയ മുത്തിനായി നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു.

906
00:53:20,629 --> 00:53:23,065
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
ഉടനെ.

907
00:53:23,132 --> 00:53:24,566
പക്ഷേ, പാ. ഓ, ഇല്ല, അച്ഛാ.
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ...

908
00:53:24,633 --> 00:53:26,568
മേഡ് ഇപ്പോഴും
ക്ഷീണിച്ചു.
അവൻ വേദനിക്കുന്നു.

909
00:53:26,635 --> 00:53:28,570
ഞാൻ തളർന്നിട്ടില്ല,
മസ്സാ.
ഞാൻ തയാറാണ്.

910
00:53:28,637 --> 00:53:30,572
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
നീ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
തർക്കിക്കരുത്.

911
00:53:30,639 --> 00:53:32,574
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ,
നീ അവനെ എടുക്കൂ
അടുക്കളയിൽ

912
00:53:32,641 --> 00:53:34,576
അവനെ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക
ശരിയാണ് നല്ലത്.

913
00:53:34,643 --> 00:53:36,912
അവനെ ഉണ്ടാക്കുക
ഏകദേശം താഴെ വിഴുങ്ങുക
അര ഡസൻ അസംസ്കൃത മുട്ടകൾ.

914
00:53:36,979 --> 00:53:40,182
ഓ, ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാം
ആ മുട്ടകൾ വിഴുങ്ങുക.
അവർ അവനെ വിഡ്ഢികളാക്കും.

915
00:53:43,352 --> 00:53:44,285
പ?

916
00:53:45,354 --> 00:53:46,287
പപ്പാ?

917
00:53:48,424 --> 00:53:49,490
ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

918
00:53:51,761 --> 00:53:52,694
ഓ.

919
00:53:52,762 --> 00:53:54,696
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

920
00:53:54,764 --> 00:53:57,699
പത്രങ്ങൾ പറയുന്നത് ഈ മേഡുടേതാണ്
വലിയ മുത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ.

921
00:53:57,767 --> 00:53:59,034
ലൂസി അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

922
00:53:59,102 --> 00:54:00,535
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്നും അറിയില്ല.

923
00:54:00,603 --> 00:54:03,038
മേഡ് ഒരു മുലയായിരുന്നു
അവനെ വിറ്റപ്പോൾ.

924
00:54:04,107 --> 00:54:06,041
പപ്പാ,
അത് അവിഹിതബന്ധമായിരിക്കും.

925
00:54:06,109 --> 00:54:08,543
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രവൃത്തികൾ
നിഗേഴ്സുമായി നന്നായി.

926
00:54:08,611 --> 00:54:11,046
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും

927
00:54:11,114 --> 00:54:13,215
സക്കർ ആണെങ്കിൽ
ആയി മാറുക
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാക്ഷസൻ?

928
00:54:13,282 --> 00:54:14,716
ഇത് ഞെക്കിപ്പിടിക്കുക.

929
00:54:16,619 --> 00:54:19,721
നിനക്ക് കിട്ടണം
ചില ആശയങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്.

930
00:54:19,789 --> 00:54:21,556
എത്ര
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകണോ?

931
00:54:22,625 --> 00:54:24,459
ഓ. 1,500.

932
00:54:25,962 --> 00:54:27,395
ഒരു വെഞ്ചിന് 1,500.

933
00:54:27,463 --> 00:54:29,898
മോശമല്ല. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവളെ വാങ്ങി.

934
00:54:29,966 --> 00:54:31,900
അവൾ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ബെഡ് വെഞ്ച്.

935
00:54:31,968 --> 00:54:33,902
ബ്ലാഞ്ച് പോകുന്നില്ല
അത് പോലെ.

936
00:54:33,970 --> 00:54:35,904
ശരി, ഇപ്പോൾ,
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു

937
00:54:35,972 --> 00:54:38,506
വെളുത്ത സ്ത്രീകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
വളരെയധികം പെസ്റ്ററിൻ'.

938
00:54:38,574 --> 00:54:42,010
വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവരുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ
ടെൻഡർ ലഭിക്കുന്നു

939
00:54:42,078 --> 00:54:43,511
ഒരു വെഞ്ച് കൊണ്ട്,
ഒന്നുമില്ല.

940
00:55:25,621 --> 00:55:27,222
പോകൂ,
നിങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ.

941
00:55:29,625 --> 00:55:32,060
വരൂ, ചക്ക്
ആ പാൻ്റിനു താഴെ.
അവിടെ കയറുക.

942
00:55:44,073 --> 00:55:45,006
ആഹ്!

943
00:55:45,074 --> 00:55:46,007
Sss!

944
00:55:46,075 --> 00:55:47,508
ചൂട്, മാസ്.

945
00:55:47,576 --> 00:55:49,677
അവിടെ ഇറങ്ങുക!
വരിക!

946
00:55:50,947 --> 00:55:52,547
പപ്പാ, ആ തൊലി
ഭയങ്കര ചൂട്.

947
00:55:52,614 --> 00:55:54,382
ആകണം
അവൻ്റെ മറവ് ശക്തമാക്കാൻ.

948
00:55:54,450 --> 00:55:57,118
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പകരം അവനെ മയപ്പെടുത്തണോ?

949
00:55:57,186 --> 00:55:58,619
എല്ലാം ശരിയാണ്.

950
00:55:58,687 --> 00:56:01,122
അങ്ങനെയല്ല
കത്തുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പൊള്ളൽ.

951
00:56:01,190 --> 00:56:03,992
അവർ പഴയ റോമാക്കാർ
എപ്പോഴും ഉപ്പിട്ടത്
അവരുടെ യുദ്ധം അടിമകൾ.

952
00:56:04,060 --> 00:56:06,995
സഹിക്കാൻ വയ്യ,
മാസ് ഹാമണ്ട്!
വേദനിപ്പിച്ചു!

953
00:56:07,063 --> 00:56:09,998
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ!
നിനക്ക് തൊലി കിട്ടി
ഒരു മുലകുടിക്കുന്നവനെപ്പോലെ.

954
00:56:10,066 --> 00:56:12,600
ഏതെങ്കിലും ചാമ്പീൻ ബക്ക്'ഡ്
നിന്നെ കീറിമുറിക്കുക.

955
00:56:14,270 --> 00:56:15,203
കഷ്ടം.

956
00:56:16,372 --> 00:56:17,705
ആഹ്!

957
00:56:17,773 --> 00:56:18,706
ഓഹ്!

958
00:56:20,276 --> 00:56:23,211
അവനെ അവൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റുക!
വരിക! അവനെ നേടൂ
അവൻ്റെ പുറകിൽ!

959
00:56:23,279 --> 00:56:25,680
വരൂ,
അവനെ വീണ്ടും ചവിട്ടുക!
വരൂ, മേഡേ!

960
00:56:25,748 --> 00:56:27,715
അവൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ!

961
00:56:27,783 --> 00:56:29,217
മനുഷ്യൻ! വരിക!

962
00:56:29,285 --> 00:56:30,718
അവനെ നേടൂ!
അവനെ നേടൂ!

963
00:56:30,786 --> 00:56:34,155
അവൻ്റെ തല തിരിക്കുക, മേഡേ!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക
അവനെ! അവനെ താഴേക്ക് വലിക്കുക!

964
00:56:34,223 --> 00:56:36,657
വരൂ,
അവനെ മറിച്ചിടുക!

965
00:56:36,725 --> 00:56:38,260
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ,
വെള്ളം എറിയുക.

966
00:56:38,327 --> 00:56:40,095
വരിക.
വേഗത്തിലാക്കുക.

967
00:56:40,162 --> 00:56:41,229
ആഹ്!
ആഹ്!

968
00:56:45,301 --> 00:56:47,269
നാശം, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
അങ്ങനെ പോരാടാൻ കഴിയും.

969
00:56:47,336 --> 00:56:49,771
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പോകൂ!

970
00:56:54,743 --> 00:56:57,178
ശരിയാണ് മനോഹരം,
മേഡ്. നീ വരുന്നു.
നല്ലതിനൊപ്പം.

971
00:56:57,246 --> 00:56:58,679
നന്ദി, സർ.

972
00:56:58,747 --> 00:57:01,682
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല പോരാളിയെ ഉണ്ടാക്കും.

973
00:57:01,750 --> 00:57:03,684
അതെ സർ.
നന്ദി, സർ.

974
00:57:03,752 --> 00:57:06,187
നിങ്ങൾ അവനെ തുടച്ചുമാറ്റുക
ലൂസിയോട് പറയുകയും ചെയ്തു
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ

975
00:57:06,255 --> 00:57:08,189
അവനെ നന്നായി ഉരസാൻ.

976
00:57:08,257 --> 00:57:10,025
അതെ, സർ,
മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്.

977
00:57:10,092 --> 00:57:11,092
അതെ സർ.

978
00:57:13,429 --> 00:57:15,363
അതെ, നിങ്ങളാണ്
നന്നായി വരുന്നു, മേഡേ.

979
00:57:15,431 --> 00:57:20,368
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു മികച്ച 'n' നല്ലത്
വെള്ളക്കാരൻ്റെ യുദ്ധ മൃഗം.

980
00:57:20,436 --> 00:57:23,871
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ
എങ്ങനെ മുറുമുറുക്കും, മുറുമുറുക്കും,
'എൻ' മാൾ?

981
00:57:23,940 --> 00:57:25,206
ശ്ശോ! ശ്ശോ! ഓ!

982
00:57:28,277 --> 00:57:31,546
എപ്പോൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം,
മേഡേ?

983
00:57:35,284 --> 00:57:37,218
എത്രയും പെട്ടന്ന്...

984
00:57:37,286 --> 00:57:40,688
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നിഗർ
മുഖം...

985
00:57:42,058 --> 00:57:44,025
മസാ ഹാമണ്ടിന്.

986
00:58:03,745 --> 00:58:07,015
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കള്ള് കുടിക്കൂ
പഴയ മദ്യപാനിയെപ്പോലെ.

987
00:58:07,083 --> 00:58:09,017
ബ്ലാഞ്ചെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഇവിടെ,

988
00:58:09,085 --> 00:58:11,719
നീയും
അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ല
അവളെ അവഗണിക്കുന്നു.

989
00:58:12,921 --> 00:58:15,590
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,
പപ്പാ വാറൻ.

990
00:58:27,269 --> 00:58:29,037
ഇപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ബക്ക് ചെയ്യുക?

991
00:58:30,439 --> 00:58:32,407
നരകം, പപ്പാ,
അവൻ തകർക്കുമായിരുന്നു
ആ ബോങ്കിൻ്റെ കഴുത്ത്.

992
00:58:32,475 --> 00:58:35,377
അവൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റി
വളരെ ഉയർന്ന-
അത്രയേയുള്ളൂ
സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

993
00:58:35,444 --> 00:58:37,812
നിങ്ങളുടെ നിഗറുകൾ!
അത്രമാത്രം നീ
എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കും!

994
00:58:37,880 --> 00:58:39,347
ശരി, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറയും
എന്തെങ്കിലും.

995
00:58:39,415 --> 00:58:40,348
എൻ്റെ അച്ഛൻ-

996
00:58:40,416 --> 00:58:42,450
നരകം,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ നെഞ്ച്!

997
00:59:00,403 --> 00:59:03,571
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ, ഹാമണ്ട്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

998
00:59:06,909 --> 00:59:08,176
പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.

999
00:59:38,707 --> 00:59:40,141
ഓഹ്ഹ്...

1000
00:59:40,209 --> 00:59:41,376
എൻ്റെ തല.

1001
00:59:42,545 --> 00:59:45,380
എൻ്റെ തല
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു...

1002
00:59:45,448 --> 00:59:46,414
ചുറ്റും.

1003
00:59:51,220 --> 00:59:52,420
വെറുതെ മദ്യപിച്ചു.

1004
00:59:57,226 --> 00:59:58,826
ഇല്ല.

1005
00:59:58,894 --> 00:59:59,961
ഹാമണ്ട്...

1006
01:00:01,397 --> 01:00:04,332
കാരണം...
ഞാൻ എടുത്ത കാരണം
ആ കള്ള്...

1007
01:00:04,400 --> 01:00:08,836
എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ധൈര്യം
നിന്നോട് പറയാൻ...

1008
01:00:08,904 --> 01:00:10,838
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്...

1009
01:00:10,906 --> 01:00:12,474
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്...

1010
01:00:13,909 --> 01:00:15,443
നിങ്ങളല്ല
എന്നെ തൊട്ടു...

1011
01:00:17,580 --> 01:00:19,514
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ?

1012
01:00:19,582 --> 01:00:21,015
അല്ലേ?

1013
01:00:21,083 --> 01:00:22,517
നിങ്ങളല്ല
എന്നെ തൊട്ടു.

1014
01:00:22,585 --> 01:00:25,019
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെ തൊടാൻ.

1015
01:00:25,087 --> 01:00:27,021
ദയവായി, ഹമ്മണ്ട്.

1016
01:00:27,089 --> 01:00:28,523
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1017
01:00:28,591 --> 01:00:29,524
അല്ലേ?

1018
01:00:29,592 --> 01:00:31,192
എന്നെ തൊടൂ.

1019
01:00:31,260 --> 01:00:33,528
ഓ, ദയവായി
എന്നെ തൊടൂ!

1020
01:00:33,596 --> 01:00:34,529
ഓഹ്!

1021
01:00:40,536 --> 01:00:43,671
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്
ഒരുതരം വെളുത്ത സ്ത്രീ.

1022
01:01:00,055 --> 01:01:02,490
ഞാനായിരുന്ന സമയം
കുറച്ച് 'അൺ...

1023
01:01:02,558 --> 01:01:05,760
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നെ ഉറങ്ങാൻ ആരാധിക്കുക.

1024
01:01:07,563 --> 01:01:09,830
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ
ഞാൻ മുട്ടി എന്ന് പറയുക.

1025
01:01:11,567 --> 01:01:14,001
ഞാൻ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ മാസ സമയം.

1026
01:01:16,238 --> 01:01:18,673
നരകം,
അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

1027
01:01:18,740 --> 01:01:20,675
അവൾക്ക് 24 സക്കറുകൾ ലഭിച്ചു.

1028
01:01:27,916 --> 01:01:30,685
അവർ ചൊറിച്ചിൽ പോലെ,
ചെറിയ വേദനയും.

1029
01:01:35,090 --> 01:01:36,691
ഒരുപക്ഷേ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1030
01:01:39,861 --> 01:01:41,796
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
ഇനി എന്നെ വേണ്ട.

1031
01:01:41,863 --> 01:01:43,464
നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കും
വീണ്ടും.

1032
01:01:43,532 --> 01:01:46,967
ഓ, എലൻ, തേൻ,
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
നിന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

1033
01:01:47,035 --> 01:01:48,503
നീ എൻ്റേതാണ്.

1034
01:01:51,773 --> 01:01:53,575
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1035
01:01:53,642 --> 01:01:55,176
ഇല്ല.

1036
01:01:55,244 --> 01:01:57,178
ഞാൻ എത്ര ഭ്രാന്തനാണ്.

1037
01:02:03,552 --> 01:02:05,986
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ സക്കർ വിൽക്കണോ?

1038
01:02:06,054 --> 01:02:07,822
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1039
01:02:07,889 --> 01:02:09,824
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതും ചെയ്യരുത്,
എല്ലെൻ.

1040
01:02:09,891 --> 01:02:11,492
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഡോട്ടിയുടെ സക്കർ.

1041
01:02:11,560 --> 01:02:12,993
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ,
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1042
01:02:13,061 --> 01:02:15,496
നമ്മുടെ ചക്കരേ, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

1043
01:02:15,564 --> 01:02:18,132
അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ വളർത്തൂ
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിൽ.

1044
01:02:19,735 --> 01:02:22,169
ഹ ഹ.
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1045
01:02:23,939 --> 01:02:26,274
ഹ ഹ. നല്ലത്.

1046
01:02:33,081 --> 01:02:34,048
ഹാമണ്ട്...

1047
01:02:35,417 --> 01:02:37,852
ഹാമണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയുമോ?
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?

1048
01:02:37,919 --> 01:02:38,986
മം-ഹും.

1049
01:02:43,425 --> 01:02:46,394
നമ്മുടെ സക്കർ എപ്പോൾ
വളർന്നു,
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?

1050
01:02:46,462 --> 01:02:48,396
അവനു കൊടുക്കാമോ
അവൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം?

1051
01:02:55,103 --> 01:02:56,704
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
സ്വതന്ത്രനാകാൻ?

1052
01:03:00,609 --> 01:03:03,244
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ
സ്വതന്ത്രനാകാൻ?

1053
01:03:03,312 --> 01:03:04,545
ഇല്ല.

1054
01:03:04,613 --> 01:03:06,781
ശരി, പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി
നിങ്ങൾക്ക് സക്കർ വേണം
സ്വതന്ത്രനായി പോകണോ?

1055
01:03:08,284 --> 01:03:11,051
ഒരു രൂപയ്ക്ക് കാരണം...
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്,

1056
01:03:11,119 --> 01:03:13,554
ഒരുപാട് ദുരിതങ്ങൾ
അവന് സംഭവിക്കരുത്.

1057
01:03:13,622 --> 01:03:17,158
അവൻ തല്ലു കിട്ടുന്നില്ല
എപ്പോൾ യജമാനൻ
അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1058
01:03:17,225 --> 01:03:19,894
അയാൾക്ക് പേന കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു കരയിൽ
ഒരു പന്നിയെ പോലെ...

1059
01:03:19,961 --> 01:03:22,397
ഒരിക്കലും എങ്ങും പോകാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1060
01:03:22,464 --> 01:03:26,233
പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
വായിക്കാനോ എഴുതാനോ കുറയ്ക്കുക
അവൻ അടിക്കുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

1061
01:03:30,639 --> 01:03:31,639
ഹമ്മണ്ട്.
ഓഹ്!

1062
01:03:40,916 --> 01:03:42,350
അത് മറന്നേക്കൂ.

1063
01:03:42,418 --> 01:03:44,519
ഞാൻ ശരിയാണ്
അത് മറക്കുക.

1064
01:04:04,940 --> 01:04:05,873
എല്ലെൻ.

1065
01:04:08,610 --> 01:04:10,378
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അത്രയും നിനക്ക്...

1066
01:04:16,452 --> 01:04:18,219
ഓ, എലൻ, തേൻ,
ശരി.

1067
01:04:22,123 --> 01:04:24,892
ശരി, പ്രിയേ.
മുലകുടിക്കുന്നവന് സ്വതന്ത്രനായി പോകാം.

1068
01:04:28,296 --> 01:04:29,564
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1069
01:04:30,799 --> 01:04:32,567
മുലകുടിക്കുന്നവൻ
സ്വതന്ത്രമായി പോകാം.

1070
01:04:48,600 --> 01:04:50,034
നിഗർ-റിസിൻ,
മാക്സ്വെൽ!

1071
01:04:50,102 --> 01:04:53,070
നിൻ്റെ ആ നീചൻ-
സിസറോ-ഒരു തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുക.

1072
01:04:53,138 --> 01:04:55,072
വേറെ ചിലരെ കിട്ടി
ചേരാൻ.

1073
01:04:55,140 --> 01:04:56,841
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇവിടെ, ബിർച്ച്.

1074
01:04:56,908 --> 01:04:58,843
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.

1075
01:04:58,910 --> 01:05:01,345
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ നേടൂ, മിസ്റ്റർ. വാലസ്.

1076
01:05:01,412 --> 01:05:02,680
ശരി, പിന്നെ വരൂ.

1077
01:05:02,748 --> 01:05:04,348
മേഡേ, നീ വരൂ
എന്നോടൊപ്പം.

1078
01:05:18,030 --> 01:05:21,398
മിസ്റ്റർ വാലസ്!
മിസ്റ്റർ വാലസ്! അവർ
തെക്ക് പാദത്തിൽ!

1079
01:05:22,467 --> 01:05:23,968
ഹ ഹ ഹ ഹ!

1080
01:05:29,908 --> 01:05:31,008
ഹയാ!

1081
01:05:35,147 --> 01:05:36,080
അവർ അവിടെ!

1082
01:05:36,148 --> 01:05:37,447
അവർക്ക് മുറിവേറ്റു
ഞങ്ങൾ നാലുപേർ!

1083
01:05:38,516 --> 01:05:39,449
നാല്!

1084
01:05:41,586 --> 01:05:42,519
ഇത് സിസറോ ആണ്!

1085
01:05:45,791 --> 01:05:47,491
എനിക്ക് സിസറോ കിട്ടും!
വരിക!

1086
01:05:47,559 --> 01:05:49,994
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
ഞാൻ അവനെ നേടും!

1087
01:05:53,598 --> 01:05:54,598
വരിക!

1088
01:06:16,788 --> 01:06:17,955
ആഹ്! ഓഹ്!

1089
01:06:19,457 --> 01:06:20,925
മേഡേ! അവനെ നേടൂ!

1090
01:06:22,127 --> 01:06:23,060
യാഹ്!

1091
01:06:39,077 --> 01:06:40,510
നീ എന്നെ പിടിക്കൂ
ഒരു പെക്കർവുഡിന് വേണ്ടി?

1092
01:06:40,578 --> 01:06:42,012
പെക്കർവുഡ് എന്നെ കൊല്ലും!

1093
01:06:42,080 --> 01:06:44,215
<i>നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക
എന്നെ കൊല്ലുന്നു!</i>

1094
01:06:44,282 --> 01:06:47,351
നിങ്ങൾ കയർ ഇടുക
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ സ്വയം.

1095
01:06:47,418 --> 01:06:49,854
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഒരു വേട്ട നായ?

1096
01:06:49,921 --> 01:06:52,356
പെക്കർവുഡ് പറയുന്നു പോയി കൊണ്ടുവരൂ,
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

1097
01:06:52,423 --> 01:06:54,859
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നീ അറിയും...

1098
01:06:54,926 --> 01:06:56,794
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നീ കൊല്ലുമെന്ന് അറിയാം
ഒരു കറുത്ത സഹോദരൻ!

1099
01:07:07,038 --> 01:07:07,972
ഓഹ്!

1100
01:07:09,607 --> 01:07:10,540
സിസറോ.

1101
01:07:17,615 --> 01:07:20,818
ഓഹ്!

1102
01:07:33,131 --> 01:07:35,065
O.K., സ്റ്റൈൽസ്,
കുറഞ്ഞത് വേണം
ആ കയർ പരിശോധിക്കുക.

1103
01:07:35,133 --> 01:07:38,568
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി.

1104
01:07:38,636 --> 01:07:40,137
നിങ്ങൾ അതിൽ അംഗമാകൂ.

1105
01:07:40,205 --> 01:07:43,174
<i>നിങ്ങൾ അംഗമാണ്
അത് ദിവസം മുഴുവൻ.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.</i>

1106
01:07:43,241 --> 01:07:45,009
നിങ്ങൾ അതിൽ അംഗമാകൂ.

1107
01:07:45,076 --> 01:07:47,178
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.</i>

1108
01:07:47,245 --> 01:07:50,181
കാരണം, പോലെ,
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
പെക്കർവുഡ് പറയുന്നു-

1109
01:07:50,248 --> 01:07:52,349
നമ്മൾ വെറും മൃഗങ്ങൾ,
ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
എന്തും,

1110
01:07:52,417 --> 01:07:54,185
പരസ്പരം കൊല്ലുക.

1111
01:07:54,252 --> 01:07:56,020
മനസ്സില്ല.
ഒരു തോന്നലും ഇല്ല.

1112
01:07:56,087 --> 01:07:57,521
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിഗ്ഗർ!

1113
01:07:57,588 --> 01:08:01,658
ഓഹ്! കുറഞ്ഞത്,
ഞാൻ മരിക്കില്ല
നീ മരിക്കും പോലെ -

1114
01:08:01,726 --> 01:08:03,160
ഒരു അടിമയെപ്പോലെ!

1115
01:08:03,228 --> 01:08:06,163
ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദുരിതമില്ല
ഒപ്പം വിയർപ്പും

1116
01:08:06,231 --> 01:08:07,664
ഈ പെക്കർവുഡിന്!

1117
01:08:07,732 --> 01:08:10,034
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അടിമയാകുക എന്നതിലുപരി!

1118
01:08:11,602 --> 01:08:12,536
പെക്കർവുഡ്!

1119
01:08:12,603 --> 01:08:13,704
അത് ശരിയാണ്!

1120
01:08:13,771 --> 01:08:16,740
നിങ്ങൾ പെക്കർവുഡ്
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ!

1121
01:08:16,808 --> 01:08:20,410
<i>ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു...</i>

1122
01:08:20,478 --> 01:08:23,080
ചങ്ങലയിൽ.

1123
01:08:23,148 --> 01:08:26,650
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം -

1124
01:08:26,718 --> 01:08:30,354
ഇതും അത്രതന്നെ
ഞങ്ങളുടെ ദേശം നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

1125
01:08:32,790 --> 01:08:34,725
പിന്നെ നീ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയതിനു ശേഷം...

1126
01:08:34,792 --> 01:08:36,827
എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.

1127
01:08:37,896 --> 01:08:38,996
ഹയാ!
ഹൂ!

1128
01:08:39,064 --> 01:08:40,164
ഹയാ!

1129
01:09:01,086 --> 01:09:03,354
ഓർലിയൻസ് വളരെ ദൂരം
ഒരു വഴക്ക് കാണാൻ പോകാൻ.

1130
01:09:03,421 --> 01:09:05,222
ഇവൻ പോകും
വിലമതിക്കട്ടെ.

1131
01:09:06,758 --> 01:09:09,693
ഞാൻ ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്.

1132
01:09:09,761 --> 01:09:11,195
സൂക്ഷിക്കുക
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

1133
01:09:11,263 --> 01:09:13,697
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

1134
01:09:13,765 --> 01:09:17,201
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവന് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു രണ്ടാഴ്ച.

1135
01:09:17,269 --> 01:09:18,869
എനിക്ക് സുഖം, മാഷേ.

1136
01:09:18,937 --> 01:09:20,371
ആരെയും ചതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1137
01:09:20,438 --> 01:09:22,373
ഹ ഹ!
ഹ ഹ!

1138
01:09:22,440 --> 01:09:24,108
അകത്തു കയറുക, മേഡേ.

1139
01:09:26,378 --> 01:09:27,644
ഹയാ!

1140
01:09:28,713 --> 01:09:29,646
ബൈ, മേഡേ!

1141
01:09:29,714 --> 01:09:31,382
ബൈ, മേഡേ!
വിട, മേഡേ!

1142
01:09:31,449 --> 01:09:32,883
നല്ലതുവരട്ടെ!
ബൈ, മേഡേ!

1143
01:09:32,951 --> 01:09:35,219
ഭാഗ്യം, മേഡേ!
മേഡേ, ഭാഗ്യം!

1144
01:09:41,226 --> 01:09:42,426
ടെൻഷനാണോ?

1145
01:09:44,896 --> 01:09:46,330
പിരിമുറുക്കം...

1146
01:09:46,398 --> 01:09:48,332
എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
ആ വെഞ്ച്
എല്ലെൻ!

1147
01:09:48,400 --> 01:09:50,000
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക!

1148
01:09:52,670 --> 01:09:54,504
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

1149
01:09:54,572 --> 01:09:55,539
അവളെ കൊണ്ടുവരിക!

1150
01:11:05,076 --> 01:11:07,011
ഓഹ്!

1151
01:11:35,440 --> 01:11:37,807
ഈ മുറിയിൽ കയറൂ.

1152
01:11:51,389 --> 01:11:52,556
ഇപ്പോൾ...

1153
01:11:55,726 --> 01:11:58,662
നിങ്ങൾ എടുക്കും
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം അഴിച്ചു.

1154
01:11:59,897 --> 01:12:01,298
അവരെ ഇറക്കുക!

1155
01:12:01,366 --> 01:12:03,500
മിസ് ബ്ലാഞ്ച്.

1156
01:12:03,568 --> 01:12:05,502
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1157
01:12:05,570 --> 01:12:06,703
എലൻ തട്ടി.

1158
01:12:13,078 --> 01:12:14,978
നിങ്ങൾ മുട്ടിയോ?

1159
01:12:16,914 --> 01:12:19,149
നീ മുട്ടിയോ?

1160
01:12:22,753 --> 01:12:27,257
ഞാൻ വിറക്കും
ആ സക്കർ
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

1161
01:12:35,100 --> 01:12:36,866
പന്നി!

1162
01:12:36,934 --> 01:12:38,202
വൃത്തികെട്ട!

1163
01:12:38,269 --> 01:12:39,203
വൃത്തികെട്ട!

1164
01:12:39,270 --> 01:12:40,537
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട,
പന്നി!

1165
01:12:40,605 --> 01:12:41,538
ആഹ്!

1166
01:12:41,606 --> 01:12:43,039
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1167
01:12:43,108 --> 01:12:45,809
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!
ഒരു വേശ്യ!

1168
01:12:45,876 --> 01:12:47,711
ഒരു പരമ വേശ്യ!
ഓഹ്!

1169
01:12:47,778 --> 01:12:49,879
പന്നികളുടെ ഒരു പന്നി!
ആഹ്!

1170
01:12:49,947 --> 01:12:50,880
നീ...

1171
01:12:50,948 --> 01:12:53,250
ഊമ മൃഗം!

1172
01:12:53,318 --> 01:12:54,251
ഊമ!

1173
01:12:54,319 --> 01:12:55,552
പരസംഗക്കാരൻ!

1174
01:12:55,620 --> 01:12:57,554
പരസംഗം
മൃഗം!

1175
01:12:57,622 --> 01:12:58,722
ദൈവമേ!

1176
01:12:58,789 --> 01:13:00,724
മിസ് ബ്ലാഞ്ചെ!
ഓ, ഇല്ല, മിസ് ബ്ലാഞ്ചെ!
ദയവായി!

1177
01:13:00,791 --> 01:13:02,726
ഓ, ഇല്ല, മിസ് ബ്ലാഞ്ചെ!
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1178
01:13:02,793 --> 01:13:05,195
ദയവായി! ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
മിസ് ബ്ലാഞ്ചെ!

1179
01:13:05,263 --> 01:13:06,196
ആഹ്!

1180
01:13:06,264 --> 01:13:07,197
മിസ് ബ്ലാഞ്ചെ!

1181
01:13:07,265 --> 01:13:09,199
ആഹ്! ആഹ്!

1182
01:13:09,267 --> 01:13:10,334
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

1183
01:13:12,303 --> 01:13:15,905
ഓഹ്!

1184
01:13:31,322 --> 01:13:35,091
<i>മെസ്സിയേഴ്സ്!</i>

1185
01:13:35,160 --> 01:13:39,196
<i>മെസ്സിയേഴ്‌സ് എറ്റ് മെസ്‌ഡെമുകൾ,
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി!</i>

1186
01:13:39,264 --> 01:13:40,697
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,

1187
01:13:40,765 --> 01:13:43,700
ദയയിലൂടെ
ഒപ്പം മാന്യമായ ആതിഥ്യമര്യാദയും

1188
01:13:43,768 --> 01:13:45,202
ന്യൂ ഓർലിയൻസ്'
പ്രമുഖമായ

1189
01:13:45,270 --> 01:13:50,340
എല്ലാ പുരുഷൻമാരുടെയും രക്ഷാധികാരി
ഒപ്പം വിനോദ കായിക വിനോദങ്ങളും...

1190
01:13:50,408 --> 01:13:52,976
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കരോളിൻ മാഡത്തിന്...

1191
01:13:56,281 --> 01:13:58,382
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം...

1192
01:13:58,449 --> 01:14:01,051
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനുള്ള പദവി

1193
01:14:01,118 --> 01:14:02,553
ഒരു ഐതിഹാസിക യുദ്ധം

1194
01:14:02,620 --> 01:14:05,489
മിസ്റ്റർ തമ്മിൽ. ഹാമണ്ട്
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ അടിമ മെഡി...

1195
01:14:05,557 --> 01:14:06,990
അതെ! ഹൂറേ!
ഹൂറേ!

1196
01:14:07,058 --> 01:14:07,991
ഹൂറേ!

1197
01:14:08,059 --> 01:14:09,993
ഒപ്പം അടിമയും

1198
01:14:10,061 --> 01:14:12,396
യുടെതാണ്
മാർക്വിസ് ബെന ദേവെ-

1199
01:14:12,463 --> 01:14:13,397
ടോപസ്!

1200
01:14:13,464 --> 01:14:15,899
ഹൂറേ!
യായ്!
യായ്!
ഹൂറേ!

1201
01:14:19,804 --> 01:14:23,707
ദ്വീപിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ
ജമൈക്കയുടെ!

1202
01:14:25,343 --> 01:14:27,477
അതൊരു പോരാട്ടമാണ്
അവസാനം വരെ

1203
01:14:27,545 --> 01:14:30,214
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ
തടഞ്ഞു!

1204
01:14:30,281 --> 01:14:32,382
യായ്!
യായ്!
യായ്!

1205
01:14:32,450 --> 01:14:34,818
വളരെ നന്നായി,
മാന്യരേ!

1206
01:14:37,755 --> 01:14:39,423
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ!

1207
01:14:55,607 --> 01:14:56,773
ഓ!

1208
01:14:58,042 --> 01:15:00,043
വരൂ, മേഡേ!
അവനെ തിരികെ അടിക്കുക!

1209
01:15:15,293 --> 01:15:18,228
നാശം, ആ പുഷ്പമാണ്
പരിചയസമ്പന്നനായ പോരാളി, ഡോക്ടർ!

1210
01:15:18,296 --> 01:15:21,265
ദൈവമേ! മേടിൻ്റെ ചമ്മട്ടി!
അവന് ഇപ്പോൾ അവനെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!

1211
01:15:26,371 --> 01:15:27,804
വരൂ, പോരാടൂ.

1212
01:15:37,749 --> 01:15:38,682
ഉംഹ്!

1213
01:15:49,059 --> 01:15:51,928
ആഹ്ഹ്ഹ്...

1214
01:15:53,765 --> 01:15:56,199
ആഹ്ഹ്ഹ്...

1215
01:15:56,267 --> 01:15:58,868
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്...

1216
01:15:58,936 --> 01:16:02,339
ആഹ്ഹ്ഹ്...

1217
01:16:02,407 --> 01:16:03,740
ഓഹ്!

1218
01:16:07,612 --> 01:16:08,945
ഓഹ്!

1219
01:16:10,548 --> 01:16:12,248
വരിക!
വരൂ, മേഡേ!

1220
01:16:16,921 --> 01:16:19,222
Aaaahhhh!

1221
01:16:19,290 --> 01:16:20,724
ആഹ്!

1222
01:16:20,792 --> 01:16:22,192
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1223
01:16:22,259 --> 01:16:23,860
ഓഹ്!

1224
01:16:29,300 --> 01:16:30,867
യുദ്ധം!
വരിക!

1225
01:16:36,474 --> 01:16:38,475
ഓ! ഓ!

1226
01:16:51,121 --> 01:16:53,857
ഞാൻ വഴങ്ങുന്നു!
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു!

1227
01:16:53,924 --> 01:16:56,860
ഞാൻ മത്സരത്തിന് പണം നൽകും!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

1228
01:16:56,927 --> 01:16:59,329
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു!
ഞാൻ പോരാട്ടത്തിന് വഴങ്ങുന്നു!

1229
01:17:00,398 --> 01:17:01,331
ഓംഫ്!

1230
01:17:04,268 --> 01:17:05,535
വരിക! വരിക!

1231
01:17:10,742 --> 01:17:12,743
ഓ, ഇല്ല! ഇല്ല, ദൈവമേ, ഇല്ല!

1232
01:17:35,966 --> 01:17:37,901
ആഹ്ഹ്ഹ്!
അവൻ പോകട്ടെ!

1233
01:17:52,483 --> 01:17:53,884
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1234
01:17:55,319 --> 01:17:56,953
മേദേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1235
01:17:57,021 --> 01:17:58,755
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1236
01:18:19,610 --> 01:18:23,279
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1237
01:18:23,347 --> 01:18:25,014
Aaaahhhh!

1238
01:18:25,082 --> 01:18:27,116
ആഹ്ഹ്ഹ്!
വരൂ, മേഡേ!

1239
01:18:27,184 --> 01:18:31,922
Aaaahhhh!

1240
01:18:31,989 --> 01:18:34,658
പോകൂ, മേഡേ!
അവനെ അടിക്കുക, മനുഷ്യാ!
അവനെ അടിക്കുക!

1241
01:18:37,562 --> 01:18:38,628
വരൂ, മേഡേ!

1242
01:18:38,696 --> 01:18:40,597
ആഹ്ഹ്ഹ്!

1243
01:18:41,666 --> 01:18:42,966
വരിക!

1244
01:18:46,737 --> 01:18:48,171
അതെ! അതെ!

1245
01:18:48,238 --> 01:18:49,339
അതെ!

1246
01:19:23,440 --> 01:19:25,041
എഴുന്നേൽക്കുക!
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

1247
01:19:25,109 --> 01:19:26,710
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!

1248
01:19:27,778 --> 01:19:28,712
ഹേയ്.

1249
01:19:33,818 --> 01:19:34,751
ആഹ്!
ആഹ്!

1250
01:19:34,819 --> 01:19:36,185
ഓ!

1251
01:19:46,163 --> 01:19:47,096
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1252
01:19:47,164 --> 01:19:48,999
പപ്പാ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1253
01:19:49,066 --> 01:19:50,000
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

1254
01:19:50,067 --> 01:19:51,835
മാറി നിൽക്കൂ!
മേഡേ!
മേഡേ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1255
01:19:51,903 --> 01:19:53,003
മാറി നിൽക്കൂ!

1256
01:19:53,070 --> 01:19:54,504
മാറി നിൽക്കൂ!
മേഡ്,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1257
01:19:54,572 --> 01:19:56,339
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1258
01:19:57,408 --> 01:19:59,342
മേഡേ! നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുട്ടി?

1259
01:19:59,410 --> 01:20:00,944
ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു!

1260
01:20:03,414 --> 01:20:05,649
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, എൻ്റെ കുട്ടി!
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1261
01:20:05,716 --> 01:20:08,818
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവനു $10,000.

1262
01:20:08,886 --> 01:20:10,820
ഇല്ല സർ. ഞാനല്ല
അവനെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു,

1263
01:20:10,888 --> 01:20:12,455
അവനെ ഉണ്ടാക്കാനല്ല
വീണ്ടും യുദ്ധം.

1264
01:20:12,523 --> 01:20:14,190
അവൻ $10,000, ഹാം പറഞ്ഞു.

1265
01:20:14,258 --> 01:20:16,359
ദൈവമേ, പപ്പാ!
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മണ്ടൻഗോ.

1266
01:20:16,427 --> 01:20:18,194
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അവനെ വിൽക്കാൻ!

1267
01:20:18,262 --> 01:20:20,063
$10,000! അത് കൂടുതൽ
പേഴ്സിനേക്കാൾ.

1268
01:20:20,130 --> 01:20:22,532
ഇല്ല, സർ! ഞാനല്ല
അവനെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

1269
01:20:22,600 --> 01:20:23,867
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1270
01:20:51,645 --> 01:20:53,912
ഞങ്ങൾ ചിലത് നേടി
ഫാൻസി പണം.

1271
01:20:53,980 --> 01:20:57,250
എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ പോകും
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം.

1272
01:20:57,317 --> 01:21:00,586
ഒന്നിനും വിലയില്ല
ഈ പോരാട്ടങ്ങളെല്ലാം...

1273
01:21:00,654 --> 01:21:02,087
ഒപ്പം കൊല്ലലും.

1274
01:21:03,657 --> 01:21:05,224
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു
അത് പറയണോ?

1275
01:21:07,161 --> 01:21:08,761
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1276
01:21:08,828 --> 01:21:12,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തളർത്താം
ചിലപ്പോൾ.

1277
01:21:12,166 --> 01:21:15,434
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക.

1278
01:21:18,004 --> 01:21:19,605
മാണിക്യം.

1279
01:21:19,673 --> 01:21:21,840
വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ
അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1280
01:21:33,019 --> 01:21:34,620
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

1281
01:21:34,688 --> 01:21:35,788
ഹൂ!

1282
01:21:35,855 --> 01:21:37,890
ഹയാ!

1283
01:21:37,957 --> 01:21:39,392
യേ-ഹൂ!

1284
01:21:39,459 --> 01:21:40,726
ഹ ഹ!

1285
01:21:40,794 --> 01:21:42,061
ഹൂ!

1286
01:21:42,128 --> 01:21:44,430
ആരാ.
ഹാ!

1287
01:21:44,498 --> 01:21:47,066
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1288
01:21:47,133 --> 01:21:49,569
ആ ടോപസിനെ കൊന്നു
അത് പോലെ തന്നെ!

1289
01:21:49,636 --> 01:21:50,636
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കടിച്ചു!

1290
01:21:50,704 --> 01:21:53,573
രക്തം ചീറ്റുന്നു
ഒരു നീരുറവ പോലെ.

1291
01:21:53,640 --> 01:21:54,574
ആഹ്.

1292
01:21:54,641 --> 01:21:57,076
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടാകും,
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ.

1293
01:21:58,812 --> 01:22:00,246
നന്നായി, മാഷേ.

1294
01:22:03,383 --> 01:22:05,585
വരൂ, മേഡേ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1295
01:22:05,652 --> 01:22:06,752
അതെ, സാർ, മാഷേ.

1296
01:22:08,488 --> 01:22:09,422
ആഹ്...

1297
01:22:09,489 --> 01:22:11,591
ഹേയ്, പുരുഷന്മാരേ. മെഡിയെ സഹായിക്കുക
ഇവിടെ നിന്ന്

1298
01:22:11,658 --> 01:22:13,259
പിന്നെ ലൂസിയുടെ അടുത്തേക്ക്
ക്യാബിൻ, ചെയ്യുമോ?

1299
01:22:13,327 --> 01:22:14,594
അതെ, മാസ് ഹാമണ്ട്, സർ.

1300
01:22:14,661 --> 01:22:16,095
ഹേ.

1301
01:22:16,162 --> 01:22:17,430
വരൂ, ഡോ.

1302
01:22:19,666 --> 01:22:21,601
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മേഡ്.

1303
01:22:21,668 --> 01:22:26,606
എല്ലാ കറുത്ത മനുഷ്യരും അല്ല
കൊല്ലാൻ അവസരം കിട്ടും
മറ്റൊരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ.

1304
01:22:26,673 --> 01:22:29,275
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം
വെളുത്തതായി മാറുക.

1305
01:22:29,343 --> 01:22:31,611
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കൂ, അമ്മേ.

1306
01:22:31,678 --> 01:22:33,112
ആ ടോപസ്...

1307
01:22:34,681 --> 01:22:37,116
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടു.

1308
01:22:37,183 --> 01:22:41,587
ഞാൻ രണ്ട് നിഗറുകളെ കാണുന്നു
പരസ്പരം കീറുന്നു
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ.

1309
01:22:41,655 --> 01:22:43,256
മിസ് ബ്ലാഞ്ച്...

1310
01:22:43,323 --> 01:22:45,291
അവൾ ടിപ്പായിരുന്നു.

1311
01:22:46,693 --> 01:22:49,795
അവൾ എലനെ അയച്ചു,
അവൾ അവളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.

1312
01:22:49,863 --> 01:22:51,797
അവൾ അവളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു
നല്ലത്!

1313
01:22:53,700 --> 01:22:54,967
പിന്നെ എലൻ...

1314
01:22:57,036 --> 01:22:58,638
അവൾ അവളുടെ സക്കർ വഴുതി.

1315
01:23:02,208 --> 01:23:04,477
അവൾ എവിടെയാണ്?

1316
01:23:04,544 --> 01:23:05,645
അടുക്കളയിൽ.

1317
01:23:35,241 --> 01:23:38,110
മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട് അല്ല
ഒരു-ഇത് കാണാം.

1318
01:23:38,178 --> 01:23:40,613
നിന്നെ നഗ്നനായി കാണാൻ വയ്യ.

1319
01:23:40,681 --> 01:23:43,783
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
ഐലിൻ, മനസ്സിലായോ?

1320
01:23:46,186 --> 01:23:49,121
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ടിനോട് പറയൂ
നീ ചപ്പി വലിച്ചു

1321
01:23:49,189 --> 01:23:51,290
കാരണം നിങ്ങൾ വീണു
പടികളിൽ.

1322
01:23:51,358 --> 01:23:53,626
ഒന്നും പറയരുത്
മിസ് ബ്ലാഞ്ചിനെക്കുറിച്ച്.

1323
01:23:53,694 --> 01:23:56,128
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...

1324
01:23:56,196 --> 01:23:57,797
<i>ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാം.</i>

1325
01:23:57,864 --> 01:24:00,265
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
മാസ്റ്റർ.

1326
01:24:02,336 --> 01:24:03,469
എല്ലെൻ.

1327
01:24:03,537 --> 01:24:04,637
എല്ലെൻ.

1328
01:24:06,206 --> 01:24:09,141
എല്ലെൻ അവളുടെ സക്കർ തെന്നി.
വീണു, അവൾ ചെയ്തു.

1329
01:24:09,209 --> 01:24:10,643
പടവുകളിൽ.

1330
01:24:12,713 --> 01:24:14,146
ഓ, എലൻ.

1331
01:24:14,214 --> 01:24:15,648
അവൾ ഭാഗ്യവതി
നശിച്ചിട്ടില്ല.

1332
01:24:15,716 --> 01:24:17,282
എലൻ, തേൻ,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1333
01:24:19,553 --> 01:24:22,154
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ,
എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

1334
01:24:24,725 --> 01:24:26,992
ഓ, എലൻ,
എല്ലാം ശരിയാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1335
01:24:27,060 --> 01:24:28,461
സാരമില്ല.

1336
01:24:28,528 --> 01:24:30,162
ഇതാ, എല്ലെൻ.

1337
01:24:30,230 --> 01:24:33,165
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

1338
01:24:33,233 --> 01:24:35,167
എന്തെങ്കിലും
നിന്നെ സുന്ദരനാക്കാൻ.

1339
01:24:35,235 --> 01:24:36,669
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1340
01:24:38,171 --> 01:24:39,938
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതല്ല
ഭംഗിയായി'.

1341
01:24:48,181 --> 01:24:49,281
എനിക്കായി?

1342
01:24:52,352 --> 01:24:55,120
അവർ മതിയാകും
ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീക്ക്.

1343
01:25:03,847 --> 01:25:05,781
നീ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നു!

1344
01:25:07,183 --> 01:25:08,117
സാനി!

1345
01:25:09,686 --> 01:25:11,954
നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് പോലെ
ഒരു ജോർജിയ ബിച്ച്!

1346
01:25:12,022 --> 01:25:15,124
പിന്നെ നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ
കണ്ണാടിയിൽ!

1347
01:25:18,695 --> 01:25:21,130
നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?

1348
01:25:21,197 --> 01:25:22,297
നീ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു,

1349
01:25:22,365 --> 01:25:24,466
ആരെയും ആകർഷിക്കണം
നിന്നെക്കാൾ ഒരു മനുഷ്യൻ!

1350
01:25:27,203 --> 01:25:28,470
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകുക!

1351
01:25:31,641 --> 01:25:35,443
നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകുക,
ഞാൻ പറയുന്നു!

1352
01:25:38,715 --> 01:25:40,082
അതാണ് നല്ലത്.

1353
01:25:41,985 --> 01:25:43,251
ഹമ്മണ്ട്!

1354
01:25:45,321 --> 01:25:47,255
ഹമ്മണ്ട്!
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!

1355
01:25:47,323 --> 01:25:49,257
അത് ഹാമണ്ടിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1356
01:25:49,325 --> 01:25:52,594
അത് ഹമണ്ട് അല്ല.
ആ കള്ളുകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1357
01:25:52,662 --> 01:25:54,429
ഇല്ല. അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വെഞ്ചുകൾ.

1358
01:25:54,497 --> 01:25:57,766
ഒരു മനുഷ്യൻ ആനന്ദത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ, ഇടയ്ക്കിടെ.

1359
01:25:57,834 --> 01:26:00,602
ശരി, അവർ ചെയ്യുന്നു
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1360
01:26:00,670 --> 01:26:01,970
അവർക്ക് നാണമില്ല.

1361
01:26:02,038 --> 01:26:05,107
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക,

1362
01:26:05,175 --> 01:26:07,776
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
അവനെ നിൻ്റെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുക
അവനെ അവിടെ നിർത്തുക.

1363
01:26:13,183 --> 01:26:17,252
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യരുത്
യഥാർത്ഥ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഭാര്യയും, എനിക്കറിയില്ല.

1364
01:26:17,320 --> 01:26:18,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആരംഭിക്കുക!

1365
01:26:18,688 --> 01:26:20,255
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ജീവിതം

1366
01:26:20,323 --> 01:26:22,624
കാണും വരെ എൻ്റെ...
സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും

1367
01:26:22,692 --> 01:26:25,460
ഇവിടെ ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിൽ
ഏറ്റെടുക്കാൻ.

1368
01:26:25,528 --> 01:26:27,629
എനിക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടി വേണം!

1369
01:26:27,697 --> 01:26:30,799
നിനക്ക് ആ സമ്മാനം കിട്ടി
നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1370
01:26:33,870 --> 01:26:34,803
ഓഹ്...

1371
01:26:34,871 --> 01:26:36,471
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നോ?

1372
01:26:41,310 --> 01:26:43,746
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

1373
01:26:43,813 --> 01:26:45,247
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു,

1374
01:26:45,314 --> 01:26:46,581
പിന്നെ ഞാനല്ല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു

1375
01:26:46,649 --> 01:26:48,917
നീ വരെ...
സംതൃപ്തി കഴിഞ്ഞു.

1376
01:27:16,079 --> 01:27:17,780
ഓഹ്...

1377
01:27:17,847 --> 01:27:19,248
ഹാം...

1378
01:27:20,416 --> 01:27:21,950
ഓഹ്...

1379
01:27:22,018 --> 01:27:23,285
ഹമ്മണ്ട്!

1380
01:27:24,854 --> 01:27:27,455
ഓഹ്!

1381
01:27:27,523 --> 01:27:29,624
ഇത് മനോഹരമാണ്!

1382
01:27:29,692 --> 01:27:32,627
ഓഹ്! അത് വെറുതെ
മനോഹരം!

1383
01:27:32,695 --> 01:27:34,462
ഓ, ഹമ്മണ്ട്!

1384
01:27:36,532 --> 01:27:38,901
ഇപ്പോൾ...

1385
01:27:38,968 --> 01:27:41,236
എല്ലാവരും അറിയും.

1386
01:27:41,304 --> 01:27:44,072
എല്ലാവരും അറിയും
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

1387
01:27:44,140 --> 01:27:46,074
ഓഹ്!

1388
01:27:46,142 --> 01:27:47,575
ഓ, ഹമ്മണ്ട്.

1389
01:28:02,158 --> 01:28:04,392
ഓ, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
പുതിയ വീട്,

1390
01:28:04,460 --> 01:28:05,928
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പാർട്ടികൾ നടത്തുക,

1391
01:28:05,995 --> 01:28:09,097
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇവിടെ നിന്ന്.

1392
01:28:09,165 --> 01:28:10,432
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1393
01:28:10,499 --> 01:28:13,268
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ലഭിക്കാൻ മൈലുകൾ യാത്ര ചെയ്യുക
ഫാൽക്കൺഹർസ്റ്റിലേക്ക്.

1394
01:28:13,336 --> 01:28:15,770
ഓ, ദൂരം
കുഴപ്പമില്ല,

1395
01:28:15,839 --> 01:28:17,772
പാർട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
ഗംഭീരമാണ്

1396
01:28:17,841 --> 01:28:19,607
കൂടാതെ ആതിഥേയർ...

1397
01:28:19,675 --> 01:28:21,276
മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളവയാണ്.

1398
01:28:21,344 --> 01:28:23,745
ഈ വീടിന് ചിലവ് വരും
നിഗ്ഗേഴ്സിൻ്റെ ഒരു പാസൽ.

1399
01:28:23,813 --> 01:28:26,614
ഹാം, നാളെ
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും

1400
01:28:26,682 --> 01:28:29,451
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നവരുടെ
നാച്ചിൽ.

1401
01:28:29,518 --> 01:28:31,386
ഓ, നാച്ചെസ്!

1402
01:28:31,454 --> 01:28:33,388
ഓ, അതെ, ഹാം!

1403
01:28:33,456 --> 01:28:36,391
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി നന്നാക്കാം,
നല്ല ഫർണിച്ചറുകൾ
നാച്ചിൽ.

1404
01:28:36,459 --> 01:28:38,727
എൻ്റെ അമ്മ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു
എല്ലാ ടി-

1405
01:29:24,840 --> 01:29:26,775
കമ്മലുകൾ, ഹാം.

1406
01:29:26,842 --> 01:29:29,477
അതായിരുന്നു
ഒരു മണ്ടത്തരം.

1407
01:29:38,621 --> 01:29:40,222
ആ വേശ്യ!

1408
01:29:40,290 --> 01:29:42,224
നിങ്ങളുടെ ആ വെഞ്ച്.

1409
01:29:42,292 --> 01:29:44,226
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
ആ കമ്മലുകൾ.

1410
01:29:44,294 --> 01:29:46,228
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റെങ്ങനെ
അവൾക്കു കിട്ടുമോ?

1411
01:29:46,296 --> 01:29:49,531
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പേര് ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക
അവളുടെ മുഖത്ത്!

1412
01:29:49,598 --> 01:29:51,033
ഒപ്പം എൻ്റെയും!

1413
01:29:51,100 --> 01:29:53,035
അതെ, ബ്രാൻഡ് ഇം ഇൻ
ശരിക്കും നല്ലത്,

1414
01:29:53,102 --> 01:29:54,369
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം...

1415
01:29:54,437 --> 01:29:57,572
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണ്
ഹാമണ്ട് മാക്സ്വെൽ.

1416
01:29:57,640 --> 01:29:58,740
നന്നായി...

1417
01:30:00,310 --> 01:30:03,245
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയല്ല,
അടയാളപ്പെടുത്താൻ മാത്രം.

1418
01:30:03,313 --> 01:30:04,879
നിങ്ങൾക്ക് ആ കറുത്ത മാംസം ഇഷ്ടമാണ്!

1419
01:30:04,948 --> 01:30:08,083
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഒരു...ബാബൂണിനൊപ്പം!

1420
01:30:08,151 --> 01:30:09,418
ഞാൻ പറയാം
എന്തെങ്കിലും-

1421
01:30:09,485 --> 01:30:12,587
നിൻ്റെ പപ്പാ,
അവന് ഒരു കൊച്ചുമകനെ വേണം...

1422
01:30:12,655 --> 01:30:16,091
ഒരു മകനെ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെടാൻ
സന്തോഷത്തിൽ!

1423
01:30:16,159 --> 01:30:18,093
നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന ആ മനുഷ്യനും
എൻ്റെ മുമ്പിൽ,

1424
01:30:18,161 --> 01:30:19,761
അവൻ ആയിരുന്നോ
കുറേക്കൂടി നല്ലത്
സന്തോഷത്തിൽ?

1425
01:30:19,829 --> 01:30:22,097
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
അറിയാൻ, അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു!

1426
01:30:22,165 --> 01:30:23,598
അവൻ ആരായിരുന്നു?
നീ പറയൂ
ആരായിരുന്നു അത്!

1427
01:30:23,666 --> 01:30:26,768
ശരി, അവൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു!

1428
01:30:26,836 --> 01:30:27,769
അത് ചാൾസ് ആയിരുന്നു,
അല്ലേ?

1429
01:30:27,837 --> 01:30:31,106
അതെ! അതെ, അത് ആയിരുന്നു!

1430
01:30:38,114 --> 01:30:39,214
ഹാമണ്ട്...

1431
01:30:40,616 --> 01:30:42,050
കാത്തിരിക്കൂ.

1432
01:30:42,118 --> 01:30:43,718
കാത്തിരിക്കൂ, ഹാമണ്ട്.

1433
01:30:43,786 --> 01:30:45,553
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.

1434
01:30:45,621 --> 01:30:48,223
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു.

1435
01:30:48,291 --> 01:30:50,459
ഒരിക്കൽ.

1436
01:30:52,045 --> 01:30:54,579
രണ്ടോ മൂന്നോ രൂപ
ഇത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഇതാ

1437
01:30:54,647 --> 01:30:57,750
ഞാൻ കണ്ടില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ.

1438
01:30:57,817 --> 01:30:59,584
ഓ...റമിലീ...

1439
01:30:59,652 --> 01:31:01,253
റമീലിയെ കണ്ടോ?

1440
01:31:05,825 --> 01:31:07,926
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്,
മസ്സാ.

1441
01:31:07,994 --> 01:31:09,928
അത് അവനാണ്
ഇരിക്കുന്നു.

1442
01:31:16,970 --> 01:31:19,437
മാസ്റ്റർ എന്നെ വിൽക്കില്ല
മനുഷ്യനല്ല.

1443
01:31:19,505 --> 01:31:21,106
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പോയില്ല
എന്നെ വിൽക്കുകയാണോ?

1444
01:31:21,174 --> 01:31:25,277
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
പരസ്പരം കാണുക
വീണ്ടും, ജെയിംസ്.

1445
01:31:25,344 --> 01:31:28,613
ഡോട്ടി, നീങ്ങുക.
നീങ്ങുക.

1446
01:31:36,990 --> 01:31:39,224
പപ്പാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഡോട്ടിയുടെ സക്കർ വിൽക്കുക.

1447
01:31:39,292 --> 01:31:42,060
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മുലകൾ.

1448
01:31:42,128 --> 01:31:44,062
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സക്കർ എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

1449
01:31:44,130 --> 01:31:46,899
നീ തൊടരുത്!
ആ ചക്കയെ വിട്
ഒറ്റയ്ക്ക്!

1450
01:31:46,966 --> 01:31:49,567
ഡോട്ടീ, നീ അത് എടുക്ക്
സക്കർ! നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക
വേഗം ഇവിടെ!

1451
01:31:49,635 --> 01:31:50,568
പോകൂ!

1452
01:31:51,805 --> 01:31:53,571
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
ഹമണ്ട്.

1453
01:31:53,639 --> 01:31:54,739
മെയ്ഹാപ്പ്.

1454
01:31:54,808 --> 01:31:56,074
വെറുതെ...

1455
01:31:57,643 --> 01:31:59,077
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1456
01:32:02,816 --> 01:32:04,082
എല്ലെൻ.

1457
01:32:04,150 --> 01:32:05,583
എലൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ
വണ്ടി.

1458
01:32:07,153 --> 01:32:09,087
ഓ, ഇല്ല, എലൻ.

1459
01:32:09,155 --> 01:32:11,589
എലൻ, പ്രിയേ, ഞാനല്ല
നിന്നെ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

1460
01:32:11,657 --> 01:32:14,259
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1461
01:32:20,666 --> 01:32:22,267
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1462
01:32:24,503 --> 01:32:25,904
വിട, പപ്പാ.

1463
01:32:33,179 --> 01:32:34,913
ശരി,
എല്ലാവരും.

1464
01:32:34,981 --> 01:32:36,581
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1465
01:32:42,021 --> 01:32:43,621
mm-mm-mmm

1466
01:32:45,524 --> 01:32:46,925
mm-mmm

1467
01:32:49,062 --> 01:32:50,562
mm-mm-mm-mmm

1468
01:32:52,031 --> 01:32:53,298
mm-mm-mmm

1469
01:32:55,701 --> 01:32:58,103
mmm

1470
01:32:58,171 --> 01:33:00,638
അവനെ എടുക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു!

1471
01:33:00,706 --> 01:33:02,140
ദയവായി!

1472
01:33:03,709 --> 01:33:08,347
മടങ്ങിവരിക!

1473
01:33:09,415 --> 01:33:12,817
ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

1474
01:33:12,886 --> 01:33:14,486
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല

1475
01:33:16,222 --> 01:33:18,490
അതെ, ഞാൻ ജനിച്ചു
ഈ സമയത്ത്

1476
01:33:19,725 --> 01:33:21,994
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയില്ല

1477
01:33:23,229 --> 01:33:26,664
ശരി, എൻ്റെ സമയം
ഒരു സീതിൻ ആണ്

1478
01:33:28,234 --> 01:33:32,004
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറി

1479
01:33:37,243 --> 01:33:39,411
mm-hmm-mm

1480
01:33:40,846 --> 01:33:42,614
mm-mm

1481
01:33:44,183 --> 01:33:46,118
ohh-ho, mm-mmm

1482
01:33:47,853 --> 01:33:49,288
mm-hmm-hmm

1483
01:33:51,190 --> 01:33:53,191
mmm...

1484
01:34:01,200 --> 01:34:02,467
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

1485
01:34:18,217 --> 01:34:19,484
കാത്തിരിക്കൂ.

1486
01:34:22,055 --> 01:34:25,157
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

1487
01:34:27,226 --> 01:34:29,828
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മേദെ കൊണ്ടുവരിക.

1488
01:34:31,230 --> 01:34:32,497
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1489
01:34:34,067 --> 01:34:36,168
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.

1490
01:34:36,235 --> 01:34:38,937
അവനെ കൊണ്ടുവരിക
വാതിൽ...

1491
01:34:39,005 --> 01:34:41,106
ഒപ്പം പടികൾ കയറി,

1492
01:34:41,174 --> 01:34:43,275
യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത പോലെ.

1493
01:34:46,679 --> 01:34:48,780
ഇനി...പോകൂ.

1494
01:35:51,177 --> 01:35:52,444
ഇല്ല, മേഡേ, ഇല്ല.

1495
01:35:57,166 --> 01:35:59,100
മേഡേ, ഇവിടെ വരൂ.

1496
01:36:01,837 --> 01:36:04,438
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ വരാൻ.

1497
01:36:26,696 --> 01:36:29,330
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1498
01:36:30,866 --> 01:36:33,501
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാം.

1499
01:36:33,569 --> 01:36:36,404
നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1500
01:36:37,539 --> 01:36:38,907
അവിടെ ഇരിക്ക്.

1501
01:36:42,644 --> 01:36:44,079
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1502
01:36:44,146 --> 01:36:45,246
ഇരിക്കുക!

1503
01:36:54,156 --> 01:36:55,423
നല്ലത്.

1504
01:37:01,163 --> 01:37:02,430
കാണുക...

1505
01:37:05,000 --> 01:37:06,267
ഒരു ദിവസം...

1506
01:37:07,837 --> 01:37:09,604
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു...

1507
01:37:11,173 --> 01:37:12,440
കാട്ടിൽ.

1508
01:37:14,009 --> 01:37:15,443
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു...

1509
01:37:16,678 --> 01:37:18,113
സുഖമായി നടക്കുന്നു...

1510
01:37:18,180 --> 01:37:19,614
ഞാൻ തന്നെ.

1511
01:37:21,851 --> 01:37:23,118
എന്നിട്ട്...

1512
01:37:24,686 --> 01:37:26,454
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

1513
01:37:29,024 --> 01:37:32,627
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മധുരതരായിരുന്നു...

1514
01:37:32,694 --> 01:37:34,629
യഥാർത്ഥ മധുരം പോലെ.

1515
01:37:38,968 --> 01:37:40,068
ഒപ്പം...

1516
01:37:41,470 --> 01:37:43,238
പെട്ടെന്ന്...

1517
01:37:46,642 --> 01:37:48,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1518
01:37:49,979 --> 01:37:51,646
മിസ് ബ്ലാഞ്ച്...

1519
01:37:51,713 --> 01:37:52,647
ഞാൻ ഒരിക്കലും-

1520
01:37:52,714 --> 01:37:54,582
വായ അടക്കുക.

1521
01:37:54,650 --> 01:37:56,584
ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

1522
01:37:58,654 --> 01:38:00,655
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1523
01:38:02,057 --> 01:38:03,992
നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1524
01:38:05,394 --> 01:38:07,595
ഇപ്പോൾ...

1525
01:38:07,663 --> 01:38:10,431
എപ്പോൾ മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്
വീട്ടിൽ വരുന്നു...

1526
01:38:10,499 --> 01:38:13,601
ശരി, എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

1527
01:38:13,669 --> 01:38:16,838
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1528
01:38:18,573 --> 01:38:21,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ ചെയ്യുമോ?

1529
01:38:22,178 --> 01:38:23,511
നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കണോ?

1530
01:38:23,578 --> 01:38:25,513
നിങ്ങളെ വിൽക്കണോ?

1531
01:38:27,683 --> 01:38:29,617
അയ്യോ, അല്ല, മേഡേ.

1532
01:38:29,685 --> 01:38:32,620
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1533
01:38:32,688 --> 01:38:35,056
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല,
മിസ് ബ്ലാഞ്ച്.

1534
01:38:37,960 --> 01:38:40,361
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

1535
01:38:41,430 --> 01:38:43,898
അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല
ഒരു നീചൻ.

1536
01:38:58,147 --> 01:38:59,580
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ...

1537
01:39:01,650 --> 01:39:06,587
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

1538
01:39:06,655 --> 01:39:08,089
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

1539
01:39:10,159 --> 01:39:13,094
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
എല്ലാം...

1540
01:39:13,162 --> 01:39:15,596
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

1541
01:39:17,166 --> 01:39:18,432
എല്ലാം.

1542
01:39:28,510 --> 01:39:29,610
മേട...

1543
01:39:31,847 --> 01:39:35,449
നീ ഒരിക്കലും കൊതിച്ചിട്ടില്ലേ
മുമ്പ് ഒരു വെള്ളക്കാരി?

1544
01:42:24,653 --> 01:42:25,586
ഓഹ്!

1545
01:42:25,654 --> 01:42:28,089
ഉംഹ്!

1546
01:42:29,158 --> 01:42:31,759
ആഹ്! ആഹ്!

1547
01:43:08,530 --> 01:43:10,631
Mmm!

1548
01:43:10,699 --> 01:43:11,699
ആഹ്...

1549
01:44:02,184 --> 01:44:03,117
മാസ്റ്റർ.

1550
01:44:03,185 --> 01:44:05,286
മാസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്!

1551
01:44:06,521 --> 01:44:07,621
ആരാ. ആരാ.

1552
01:44:07,689 --> 01:44:10,124
വലിയ മുത്ത് ചെയ്തു
അവളുടെ ചെറിയ പണം.

1553
01:44:10,192 --> 01:44:12,126
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്തിന്, അത് അതിശയകരമാണ്.

1554
01:44:12,194 --> 01:44:14,695
ഇവ പിടിക്കൂ, എലൻ, അല്ലേ?
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1555
01:44:18,366 --> 01:44:22,036
എൻ്റെ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സുഖം തോന്നുന്നു.

1556
01:44:24,706 --> 01:44:27,141
ഓ, ആൺകുട്ടി,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1557
01:44:27,209 --> 01:44:28,309
മേഡ്.

1558
01:44:28,376 --> 01:44:29,877
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1559
01:44:33,882 --> 01:44:35,449
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്,
വലിയ മുത്ത്?

1560
01:44:35,517 --> 01:44:37,285
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മാസ്റ്റർ, സർ.

1561
01:44:37,352 --> 01:44:40,587
അത് പോലെ പോപ്പ് ഔട്ട്
ഒരു പീച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു വിത്ത്.

1562
01:44:40,655 --> 01:44:42,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആ കള്ളം പറയണോ?

1563
01:44:42,657 --> 01:44:44,591
അവൻ ഉറപ്പാണ്
ഒരു വലിയ വാർമിൻ്റ്.

1564
01:44:44,659 --> 01:44:46,760
ഓ, അവൻ ഒരു ചാമ്പനാണ്,
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

1565
01:44:46,829 --> 01:44:48,930
മേഡേ! മേഡേ!

1566
01:44:48,997 --> 01:44:51,299
എന്താ കാര്യം
നിൻ്റെ കൂടെ, മേഡേ?

1567
01:44:51,366 --> 01:44:54,768
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
എന്തൊരു നല്ല ചങ്കൂറ്റം
നിങ്ങൾ വലിയ മുത്ത് തരുമോ?

1568
01:44:58,006 --> 01:44:59,606
എൻ്റെ പപ്പയുണ്ട്
അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടോ?

1569
01:44:59,674 --> 01:45:00,607
ഇല്ല സർ.

1570
01:45:00,675 --> 01:45:02,910
അത് കാണിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
അവനോട്.

1571
01:45:02,978 --> 01:45:04,545
മേഡ്,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1572
01:45:11,820 --> 01:45:13,620
ഹ ഹ ഹ.

1573
01:45:13,688 --> 01:45:15,823
ഞാൻ അവരെ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടു,

1574
01:45:15,891 --> 01:45:18,459
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ആദ്യം കറുത്ത പുഴുക്കൾ.

1575
01:45:18,526 --> 01:45:20,962
എന്നാൽ ഈ മാൻ്റിങ്കോ...

1576
01:45:21,029 --> 01:45:22,629
ശുദ്ധി മണ്ടൻഗോ.

1577
01:45:22,697 --> 01:45:25,132
പപ്പാ, അവൻ
ഒരു റിംഗ്ടൈൽ സ്നോട്ടർ.

1578
01:45:25,200 --> 01:45:26,133
അവനും ശബ്ദമുണ്ട്.

1579
01:45:26,201 --> 01:45:27,634
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

1580
01:45:27,702 --> 01:45:29,636
നോക്കൂ, ഹമ്മണ്ട്,

1581
01:45:29,704 --> 01:45:31,472
അത് ഒരു ദോഷവും ചെയ്തില്ല -

1582
01:45:31,539 --> 01:45:33,774
വലിയ മുത്തും മേടയും.

1583
01:45:33,842 --> 01:45:36,210
അതെ, ഞാൻ...
ഞാൻ കരുതുന്നു, പപ്പാ.

1584
01:45:37,980 --> 01:45:39,247
ഭർത്താവ് ഹമ്മണ്ട്...

1585
01:45:40,648 --> 01:45:41,916
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1586
01:45:45,653 --> 01:45:47,421
നിങ്ങൾ മെഡിയെ കാണുന്നു
ഇവിടെ സക്കർ?

1587
01:45:48,656 --> 01:45:50,091
ഓഹ്.

1588
01:45:50,158 --> 01:45:52,093
ഓ, അത് ശുദ്ധമാണ്.

1589
01:45:52,160 --> 01:45:54,595
രണ്ട് വെള്ളി ഡോളർ
നിങ്ങൾക്കായി, മേഡേ.

1590
01:45:54,662 --> 01:45:55,763
നിങ്ങൾ അവരെ അർഹിക്കുന്നു.

1591
01:45:55,830 --> 01:45:57,064
അവരെ എടുക്കുക.

1592
01:45:59,667 --> 01:46:02,603
മേഡ് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എടുക്കാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ആ പണം, അച്ഛാ

1593
01:46:02,670 --> 01:46:03,771
നിങ്ങളല്ലേ?

1594
01:46:03,838 --> 01:46:05,106
ഇവിടെ, മേഡ്.

1595
01:46:05,173 --> 01:46:07,508
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
വലിയ മുത്തിലേക്ക്.

1596
01:46:08,676 --> 01:46:11,612
നീ പറയൂ വലിയ മുത്ത്,
അവന് ധാരാളം പാൽ കൊടുക്കുക.

1597
01:46:11,679 --> 01:46:13,480
അവൾ ടൈറ്റി ചെയ്ത രീതി,

1598
01:46:13,548 --> 01:46:16,617
അവൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പാൽ കിട്ടി
ഒരു ഡസൻ സക്കറുകൾ.

1599
01:46:20,188 --> 01:46:21,755
ആ സക്കറിനെ നമുക്ക് വിൽക്കാം

1600
01:46:21,823 --> 01:46:25,126
$2, 3,000-ന്,
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഹമ്മണ്ട്.

1601
01:46:25,193 --> 01:46:26,127
അതെ.

1602
01:46:26,194 --> 01:46:27,128
പപ്പാ വാറൻ.

1603
01:46:29,031 --> 01:46:29,964
ഹാമണ്ട്...

1604
01:46:30,032 --> 01:46:31,465
നിനക്ക് കള്ള് കുടിക്കണോ?

1605
01:46:33,035 --> 01:46:34,135
നന്ദി.

1606
01:46:35,203 --> 01:46:36,570
വളരെ നന്ദി.

1607
01:46:37,639 --> 01:46:40,074
ഏറ്റവും സ്ത്രീ പോലെ പെരുമാറുക,
ബ്ലാഞ്ച്.

1608
01:46:42,644 --> 01:46:44,078
നന്നായി...

1609
01:46:44,146 --> 01:46:46,880
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.

1610
01:46:51,453 --> 01:46:54,888
ഹി ഹി ഹി!

1611
01:46:56,325 --> 01:46:59,961
അതിനു കാരണം നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

1612
01:47:25,187 --> 01:47:26,620
എല്ലെൻ.

1613
01:47:26,688 --> 01:47:28,689
ഇവ പിടിക്കൂ, മേഡേ.

1614
01:47:30,525 --> 01:47:32,126
എല്ലെൻ.

1615
01:47:32,194 --> 01:47:35,129
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തിരിയുന്നത്
നടക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?

1616
01:47:35,197 --> 01:47:36,630
എന്തിനായി?

1617
01:47:41,636 --> 01:47:45,072
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
'കാരണം ബ്ലാഞ്ച്
ഒരു സക്കർ കിട്ടുമോ?

1618
01:47:45,140 --> 01:47:48,209
ഇപ്പോൾ, അതൊന്നും കാരണമല്ല,
എല്ലെൻ.

1619
01:47:48,276 --> 01:47:50,077
അത് നമ്മളെ ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1620
01:47:50,145 --> 01:47:51,745
നമ്മൾ ഇനിയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

1621
01:47:53,482 --> 01:47:55,883
എങ്കിൽ അതാണ്
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, അത് തെറ്റാണ്.

1622
01:47:57,119 --> 01:47:58,585
നീ എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരിക്കും.

1623
01:47:58,653 --> 01:48:02,990
ആരും ഒരിക്കലും അല്ല,
വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

1624
01:48:06,495 --> 01:48:09,096
എനിക്ക് പേടിയാണ്,
ഹമണ്ട്.

1625
01:48:09,164 --> 01:48:11,332
വെറുതെ പേടിച്ചു.

1626
01:48:16,171 --> 01:48:18,506
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

1627
01:48:28,850 --> 01:48:31,285
ഇപ്പോൾ തള്ളുക. കഠിനമായി തള്ളുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

1628
01:48:31,353 --> 01:48:32,953
ഇപ്പോൾ...ഇപ്പോൾ വീണ്ടും.

1629
01:48:33,021 --> 01:48:35,122
തള്ളുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

1630
01:48:35,190 --> 01:48:36,623
അവിടെ.

1631
01:48:36,691 --> 01:48:38,059
അത്രയേയുള്ളൂ.

1632
01:48:38,126 --> 01:48:40,061
ഇപ്പോൾ തള്ളുക.

1633
01:48:40,128 --> 01:48:42,396
അതെ അതെ.

1634
01:48:43,965 --> 01:48:47,068
അത് വരുന്നു!
അത് വരുന്നു, വരുന്നു!

1635
01:48:47,135 --> 01:48:49,070
അതെ! അവിടെ.

1636
01:48:49,137 --> 01:48:51,738
ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ശക്തമായി തള്ളുക.

1637
01:48:53,308 --> 01:48:55,076
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഹമണ്ട്.

1638
01:48:55,143 --> 01:48:57,078
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ കൊണ്ടുവരും
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും വഴി.

1639
01:48:57,145 --> 01:48:58,412
അവൾ അങ്ങനെ സമ്മാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1640
01:49:09,991 --> 01:49:11,592
റെഡ്ഫീൽഡ്!

1641
01:49:11,659 --> 01:49:14,428
ഇവിടെ,
ഒരു നിമിഷം എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1642
01:49:15,997 --> 01:49:17,598
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1643
01:49:17,665 --> 01:49:19,266
തോന്നുന്നു
എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

1644
01:49:33,948 --> 01:49:35,048
ഇതുവരെ വന്നോ?

1645
01:49:35,117 --> 01:49:38,018
അത് വരൂ. അത് വരൂ.

1646
01:49:38,086 --> 01:49:41,021
പിന്നെ അത് വെളുത്തതല്ല.

1647
01:49:44,692 --> 01:49:46,460
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1648
01:49:51,533 --> 01:49:53,534
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമ്മൾ വെറുതെ വരുമോ...

1649
01:49:55,803 --> 01:49:58,705
ചരട് അഴിക്കുക ഒപ്പം
അത് രക്തം വാർന്നു മരിക്കട്ടെ.

1650
01:50:11,153 --> 01:50:13,554
ഇടുക
തൊട്ടിലിൽ.

1651
01:50:24,299 --> 01:50:26,500
മാറി നിൽക്കുക.

1652
01:50:50,525 --> 01:50:51,958
അതാകട്ടെ.

1653
01:50:52,026 --> 01:50:53,794
അത് കഴിഞ്ഞു.

1654
01:50:56,831 --> 01:50:58,799
ഓ...ഇല്ല...

1655
01:50:58,866 --> 01:51:00,201
ഇല്ല...ഇല്ല...

1656
01:51:00,268 --> 01:51:01,935
അസ്വസ്ഥനാകരുത്
സ്വയം.
ഓ, ഇല്ല,

1657
01:51:02,003 --> 01:51:02,936
അത്
ശരി.
ദയവായി!

1658
01:51:03,004 --> 01:51:04,871
ലുക്രേസിയ,

1659
01:51:04,939 --> 01:51:06,640
ദയവായി പറയൂ
അത് കറുത്തതല്ല.

1660
01:51:06,708 --> 01:51:08,576
ദയവായി പറയൂ...

1661
01:51:08,643 --> 01:51:10,377
ദയവായി പറയൂ
ഇത് കറുത്തതല്ല!

1662
01:51:10,445 --> 01:51:13,247
ദയവായി, ദയവായി,
ലുക്രേസിയ.

1663
01:51:18,737 --> 01:51:20,170
ശരി, അത് വരൂ.

1664
01:51:22,607 --> 01:51:23,774
മരിച്ചു.

1665
01:51:27,946 --> 01:51:29,714
അത് ആൺകുട്ടിയോ?

1666
01:51:32,217 --> 01:51:33,150
കഷ്ടം.

1667
01:51:33,218 --> 01:51:35,118
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഹാം.
അതെല്ലാം താറുമാറായി.

1668
01:51:35,186 --> 01:51:37,154
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കാണുക.

1669
01:52:24,335 --> 01:52:25,736
ഇല്ല...

1670
01:52:49,528 --> 01:52:50,828
ഓഹ്...

1671
01:54:20,485 --> 01:54:22,620
ആ വിഷം
അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചു, ഡോക്,

1672
01:54:22,687 --> 01:54:27,625
പഴയ നിഗറുകളെ കൊല്ലാൻ
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

1673
01:54:27,692 --> 01:54:29,126
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയോ?

1674
01:54:30,328 --> 01:54:31,762
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ.

1675
01:54:33,865 --> 01:54:34,798
ഇത് നേടുക.

1676
01:54:39,838 --> 01:54:41,338
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ?

1677
01:54:43,241 --> 01:54:44,642
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ?

1678
01:54:44,709 --> 01:54:46,376
അതെ, മാസ്.

1679
01:54:46,444 --> 01:54:48,211
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

1680
01:54:59,123 --> 01:55:01,559
ലുക്രേസിയ ബോർജിയ,
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1681
01:55:01,626 --> 01:55:04,194
പിന്നെ പറയുന്നില്ലേ?

1682
01:55:04,262 --> 01:55:06,697
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
വെള്ളക്കാരില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു,

1683
01:55:06,765 --> 01:55:08,566
പക്ഷേ ആ വെള്ളക്കാരി
അവൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1684
01:55:08,633 --> 01:55:11,101
മിസ് ബ്ലാഞ്ച്
ഒരിക്കലും കൊതിച്ചിട്ടില്ല
ആ കറുത്ത കുരങ്ങൻ.

1685
01:55:11,169 --> 01:55:14,104
പിന്നെ എന്തിനു വേണ്ടി
അവൾ അവനെ വിളിപ്പിച്ചു

1686
01:55:14,172 --> 01:55:15,806
രണ്ടാമത്തേത്
മൂന്നാം തവണയും?

1687
01:55:15,874 --> 01:55:17,908
നീ കിടക്കുന്നു,
നാശം,
കള്ളൻ!

1688
01:55:17,976 --> 01:55:21,144
ആകെ നാല് തവണ,
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

1689
01:55:25,216 --> 01:55:27,417
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1690
01:55:27,485 --> 01:55:28,919
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ
വീട്ടിൽ.

1691
01:55:28,987 --> 01:55:30,420
അത് സൂക്ഷിക്കുക
ജബ്ബറിൻ വായ

1692
01:55:30,488 --> 01:55:31,922
നിങ്ങളുടേത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1693
01:56:36,921 --> 01:56:39,056
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ
അവൾ കള്ളം പറയുമോ?

1694
01:56:39,124 --> 01:56:41,391
മിക്കവാറും
ബലാത്സംഗം ആയിരുന്നു.

1695
01:56:41,459 --> 01:56:43,393
അവൾക്ക് പേടിയാണ്
പറയാൻ...

1696
01:57:26,404 --> 01:57:28,305
ഇതാ നീ ഇരിക്ക്
ശരിയാണോ?

1697
01:57:36,347 --> 01:57:37,280
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1698
01:57:47,992 --> 01:57:49,459
ശ്രീമതി റെഡ്ഫീൽഡ്.

1699
01:57:50,729 --> 01:57:53,097
അവൾ എടുത്തു കഴിഞ്ഞു
കുഞ്ഞ് അകലെ.

1700
01:57:55,499 --> 01:57:56,867
ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ.

1701
01:58:08,412 --> 01:58:10,147
ഹാമണ്ട്,

1702
01:58:14,853 --> 01:58:17,221
ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്തു

1703
01:58:17,288 --> 01:58:18,889
'നിങ്ങളുടെ കാരണം
എലനും.

1704
01:58:32,403 --> 01:58:33,570
നല്ലത്.

1705
01:58:40,912 --> 01:58:42,445
ഹാമണ്ട്...

1706
01:59:02,600 --> 01:59:04,334
ഇവിടെ,
നീ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

1707
01:59:07,538 --> 01:59:09,539
നീ അവിടെ കിടന്നാൽ മതി
വിശ്രമവും.

1708
01:59:41,005 --> 01:59:42,339
ഹമ്മണ്ട്.

1709
01:59:43,908 --> 01:59:44,942
ഹമ്മണ്ട്!

1710
01:59:46,444 --> 01:59:48,311
ഹമ്മണ്ട്, അത് ചെയ്യരുത്.

1711
01:59:48,379 --> 01:59:50,080
വേറെ വഴിയില്ല.

1712
01:59:50,147 --> 01:59:51,214
ഹമ്മണ്ട്!

1713
01:59:52,917 --> 01:59:55,018
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുമോ?

1714
01:59:55,086 --> 01:59:56,086
എനിക്കറിയില്ല.

1715
01:59:56,153 --> 01:59:57,588
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഒന്നും മോശമല്ല.

1716
01:59:57,655 --> 01:59:59,089
ദയവായി, ഹമ്മണ്ട്,
അത് ചെയ്യരുത്!

1717
01:59:59,156 --> 02:00:00,357
നീ എന്നോട് പറയരുത്
എന്ത് ചെയ്യണം.

1718
02:00:00,424 --> 02:00:01,725
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നീ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറൂ

1719
02:00:01,793 --> 02:00:03,226
നിങ്ങൾ എന്തും
എന്നാൽ ഒരു നീചൻ.

1720
02:00:03,294 --> 02:00:04,761
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1721
02:00:40,999 --> 02:00:43,099
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുക
വെള്ളം കൊണ്ട്

1722
02:00:43,167 --> 02:00:45,936
തീയിടുകയും ചെയ്യുക
അതിൻ്റെ കീഴിൽ.

1723
02:01:53,037 --> 02:01:54,605
അത് മതി.

1724
02:01:56,774 --> 02:01:58,041
പ്രവേശിക്കുക.

1725
02:02:11,322 --> 02:02:12,589
പ്രവേശിക്കുക!

1726
02:02:16,460 --> 02:02:17,661
അല്ല, മാഷേ.

1727
02:02:17,729 --> 02:02:19,830
ദൈവമേ!
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

1728
02:02:21,398 --> 02:02:22,666
മാസ ഹാമണ്ട്...

1729
02:02:25,269 --> 02:02:26,803
നിനക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല...

1730
02:02:29,373 --> 02:02:30,874
അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1731
02:02:30,942 --> 02:02:32,375
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്കറിയാം

1732
02:02:32,443 --> 02:02:35,245
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് എതിരെ, മാഷേ.

1733
02:02:36,480 --> 02:02:39,215
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1734
02:03:02,606 --> 02:03:04,041
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു

1735
02:03:04,108 --> 02:03:07,844
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും മികച്ചതായിരുന്നു
ഒരു വെള്ളക്കാരനെക്കാൾ.

1736
02:03:07,912 --> 02:03:10,413
ആഹ്...

1737
02:03:11,949 --> 02:03:13,850
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1738
02:03:15,853 --> 02:03:17,287
വെറും വെള്ള.

1739
02:03:21,258 --> 02:03:22,693
ഗാ!

1740
02:03:25,563 --> 02:03:27,164
ആഹ്...

1741
02:03:27,231 --> 02:03:28,165
ആഹ്!

1742
02:03:32,937 --> 02:03:34,137
ആഹ്!

1743
02:03:40,611 --> 02:03:42,179
ഇല്ല!

1744
02:03:44,849 --> 02:03:46,316
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ, ഇല്ല!

1745
02:03:48,820 --> 02:03:50,954
നിങ്ങൾ
a goddamned fool, mem.

1746
02:03:52,824 --> 02:03:54,357
ഹമ്മണ്ട്!

1747
02:04:00,497 --> 02:04:01,765
അത് താഴെ വെക്കുക, മേം.

1748
02:04:01,833 --> 02:04:03,834
ഇല്ല, മാഷേ, ഇല്ല.

1749
02:04:03,901 --> 02:04:05,202
അല്ല മാഷേ...

1750
02:04:05,269 --> 02:04:07,270
ഇല്ല, വരരുത്
ഇനിയും,
മാഷേ, വേണ്ട...

1751
02:04:07,338 --> 02:04:09,072
താഴെ ഇടുക!

1752
02:04:09,140 --> 02:04:10,607
വരരുത്
അടുത്ത്, മാസാ,

1753
02:04:10,674 --> 02:04:13,009
ദയവായി!

1754
02:04:13,077 --> 02:04:15,178
ഭ്രാന്തൻ!

1755
02:04:15,246 --> 02:04:16,679
ആ തോക്ക് താഴെയിടൂ

1756
02:04:16,748 --> 02:04:19,049
നീ വിഡ്ഢി
കറുത്ത തെണ്ടി!

1757
02:04:25,123 --> 02:04:26,589
പപ്പാ!

1758
02:04:31,295 --> 02:04:32,428
പപ്പാ!

1759
02:04:33,664 --> 02:04:34,731
പപ്പാ!

1760
02:05:21,112 --> 02:05:24,381
കർത്താവേ,
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ

1761
02:05:29,220 --> 02:05:31,321
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1762
02:05:33,023 --> 02:05:34,824
പിന്നെ പ്ലാൻ എനിക്കറിയില്ല

1763
02:05:36,527 --> 02:05:38,562
നന്നായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1764
02:05:39,997 --> 02:05:41,464
പ്ലാൻ എനിക്കറിയില്ല

1765
02:05:43,367 --> 02:05:48,672
ശരി, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ജീവിക്കുമ്പോൾ

1766
02:05:48,739 --> 02:05:52,809
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു
തണലിൽ

1767
02:05:57,815 --> 02:05:59,549
ഈ സമയത്താണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

1768
02:06:00,884 --> 02:06:03,953
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

1769
02:06:04,021 --> 02:06:07,724
ശരി, ഞാൻ ജനിച്ചു
ഈ സമയത്ത്

1770
02:06:07,791 --> 02:06:09,726
ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനാകാതിരിക്കാൻ

1771
02:06:10,994 --> 02:06:16,266
ശരി, എൻ്റെ സമയമത്രയും
ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി

1772
02:06:16,334 --> 02:06:19,869
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കയറി


